Close
Logo

Meistä

Sjdsbrewers — Paras Paikka Oppia Viiniä, Olutta Ja Väkeviä Alkoholijuomia. Hyödyllisiä Ohjausta Asiantuntijoiden Infographics, Karttoja Ja Muuta.

Artikkelit

Kolme arkkia tuulelle: Matka ympäri maailmaa juomiseen ... ja seuraavana aamuna

Humalassa ja pohjassa olevien sanojen historia englanniksi ja muilla kielillä

Tuore artikkeli atlantin jäljitti niiden monien sanojen ja lauseiden historian, jotka englanninkieliset ihmiset ympäri maailmaa ovat kehittäneet ilmaisemaan yksinkertaisen tosiasian, että joku on juonut liikaa juomia. Artikkelissa hyödynnettiin David Crystalin vuoden 2014 tesaurusta, Sanat ajassa ja paikassa , joka itse perustuu Oxfordin englanninkieliseen sanakirjaan. Kaivamme edelleen läpi oman kopion kirjasta todistaaksemme sen olevan kaikenlaista hauskaa olla lukemassa tesaurusta viinilasilla kädessä . Siihen asti haluat nauttia tästä luettelosta monista monista (on vielä yksi monet yksi liikaa ... juo?) tapoja ilmaista yksinkertainen tosiasia, että jollakin oli liikaa.

Ennen kuin aloitamme, meidän tulisi puhua sanasta humalassa itse. Voimme jäljittää sen takaisin keski-englantiin 'fordrunken'. Kuten tämä Google-kirjojen Ngram-katseluohjelman kaavio osoittaa, 'humalassa' esiintyi näyttämöllä 1500-luvulla. Lyhyen suosion nousun jälkeen 1700-luvulla (lähdetekstien joukossa, jolla Google on pääsy), humalassa ravisteli epävakauden ajan nauttien tasaisesta noususta modernin historian läpi. Huipun jälkeen 1930-luvun alussa (masennuksen yhdistelmä ja kiellon päättyminen tekevät sen), humalassa näytti siltä, ​​että se oli matkalla etsimään uutta modernin ajan huippua suuren taantuman aikana.

Humalaisen käytön historia Google Ngram



36 lahjaa ja aparaattia kaikille, jotka rakastavat juomia

Monien näiden lauseiden alkuperä - tämän artikkelin otsikon ”Three Sheets To The Wind” ei ole liian heidän välillä on vaikea erottaa - ovat historiallisia esineitä, vaikka niiden käyttö jatkuu. Onneksi O.E.D. on väsymätön pyrkimyksissään jäljittää englannin kielen historia ja kehitys, jonka atlantin oli tarpeeksi mukava kirjoittaa ylös . Tässä he löysivät!



  • 1564: Tipped - Tipplerille tavernavartijan nimi
  • 1611: Kuoppainen - Innoittamana päihtyneiden ”hämmästyttävästä kävelystä”
  • 1627: Korkea - Ennen kuin britit löysivät rikkaruohot, he viittasivat joskus humalaisiin.
  • 1770: Huojuva - Saatuaan liikaa grogia, merimiehen juoma rommia ja vettä
  • 1811: Lushy - Slangista 'rehevä', mikä tarkoittaa kaikenlaista olutta tai viina
  • 1897: Pinteessä - Toinen merenkulun termi, joka todennäköisesti viittaa mastoon
  • 1917: Blotto - Kuten tavoin, imee alkoholia, kuten imupaperi, mustetta
  • 1923: Poggled - Sen alkuperä on Hindi-sana mukaan 'hullulle'
  • 1943: Plonked - Plonk-sanasta on hienostunut ääntäminen valkoviini , tai valkoviini, tästä termistä tuli suosittu Australiassa ennen kuin se levisi muihin englanninkielisiin maihin.
  • 1957: Honkers - Sen monien mahdollisten juurien joukossa on slangiverbi 'honk' tai oksentaa.
  • 1968: Hukkaan - Voit kiittää hippejä tästä, mikä Crystalin mukaan 'viittaa siihen, että juoppajan mieli tai ruumis on analoginen tuhoutuneen tai tuhoutuneen maan kanssa'.

Jos mietit lauseesta 'kolme arkkia tuulelle', atlantin tiivisti myös yhden hienosti:



Jos olit aluksella 1800-luvun alussa, saatat huomata, että jokaisen purjeen kolme kulmaa oli sidottu köysiin. Näitä köysiä kutsuttiin 'arkeiksi', ja niiden tarkoituksena oli pitää alus vakaana tuulessa. Kun lakanat irtoivat, alus siksak-edestakaisin, mutkittelen meren ympäri kuin humalassa merimies.

Itse asiassa noin 1821 ihmistä tajusi, että tämä voi olla paras mahdollinen tapa kuvata humalaisia ​​merimiehiä - tai humalassa ketään. Oli kuin ne olisivat 'kolme arkkia tuulessa'.

Tämä merirosvo on kolme arkkia tuulelle



Olemme huolehtineet juomisesta, mutta entä seuraavana päivänä? Vuonna 2008, New Yorkilainen julkaisi yhteenvedon monista monipuolisista sanoista ja lauseista kulttuurit ympäri maailmaa ovat kehittäneet viittaamaan todella kauhean krapulan sietämättömään synkkyyteen. He eivät toimittaneet lauseita alkuperäisillä kielillä, vain käännöksiä, mutta he tekevät työn. Jos olet koskaan kokenut tällaista krapulaa, puolalainen lause tällaiselle tapahtumalle resonoi: pentujen ulvonta. Seuraavassa on arvioitu käännöksiä lauseista, joita käytetään viittaamaan krapulaan ympäri maailmaa.

  • Kiina: 'Drunk Overnight'
  • Tanska: 'Puusepät feerheadissa.'
  • Egypti: 'Still Drunk'
  • El Salvador: 'Herää' valmistettu kumista '.'
  • Ranska: 'Herää' puisella suulla 'tai' hiusten kipu '.'
  • Saksa ja Alankomaat: ”Ota” kissa ”.
  • Japani: 'Kaksi päivää humalassa'
  • Puola: 'Koe' pentujen ulvonta '.'
  • Ruotsi: 'Smacked from takaapäin'
  • Ukraina: New Yorkilainen kertoi, että heillä on useita sanoja, viitaten vanhaan vitsiin eskimoista ja heidän moniin lumisanoihinsa, mutta turhauttavasti he eivät paljasta ketään niistä.
  • Israel: Lisäys nykyaikaiseen heprean kieleen, The New Yorkilainen kertoi, että 'heprean kielen akatemian asiantuntijat Tel Avivissa päättivät, että tällaista termiä tarvitaan, joten he tekivät sellaisen: hamarmoret , joka on johdettu käymisen sanasta. ( Hamarmoret toistaa Jeremian käytön Lamentations 1:20: ssa, jonka King James Bible kääntää sanaksi 'suoleni on levoton'.)

Palatessamme Googlen Ngram Vieweriin voimme nähdä sen krapula ja krapulassa ovat täysin moderneja. Ehkä isovanhempasi olivat hieman kovempia, koska niin monet ihmiset rakastavat väittää ...

Krapula ja krapula ajan myötä

Pirate Images kautta Shutterstock.com . Kaaviot Google Ngramin kautta.