Tänä iltana CW: llä HART OF DIXIE palauttaa kokonaan uuden kauden ja uuden jakson, Mitä pidät minusta nyt? Tämän illan 3. kauden jaksossa 5 Lavon (Cress Williams) on epätoivoinen osa Alabaman Gazebos -kalenteria, mutta kun ratkaiseva kukkavirhe vaarantaa hänen suunnitelmansa, Lavon pyytää Lemonia (Jaime King) auttamaan päivän. Katsoitko viime viikon jakson? Jos haluat saada kiinni ennen illan jaksoa, on täysi ja yksityiskohtainen yhteenveto, täällä.
Viime viikon jaksossa Lemonin putoamisen jälkeen Bellesin kanssa hän on mustalla listalla Junior League Halloween Masquerade -juhlista, joten hän kutsui isoäitinsä Bettien avuksi ja sopi treffeille toisen Alabaman ehdokkaiden kanssa. Lavonilla oli suuri yllätys hänen vuosipäivänsä kanssa AnnaBethin kanssa, mutta kun hän pelkäsi terveyttään, hän kääntyi Zoen puoleen auttaakseen häntä. Juhlan aikana George joutui tekemään vahinkoja kaupungin tuomareiden kanssa ja Wade joutui jatkuvasti vaikeuksiin sopimattomien naisten kanssa.
Tämän illan esityksessä Zoe on onnellisesti onnellinen nähdessään, kuinka hyvin Joel (vieraileva tähti Josh Cooke) sopeutuu BlueBelliin, kunnes hän saa tietää, että kaupunkilaiset saattavat olla eri mieltä hänestä. Haluakseen parantaa asioita Zoe sitoutuu vapaaehtoisesti itsensä ja Joelin kanssa ohjaamaan Go Girl Tween Adventure Campia, mutta kun Joel kieltäytyy lähtemästä mukaan, hänen on korjattava kaupungin käsitys itse. Karkean alun jälkeen Lynlyn kanssa George on iloisesti yllättynyt, kun hän oppii, että he toimivat hyvin yhdessä. Samaan aikaan Lavon haluaa epätoivoisesti olla osa Alabaman Gazebos -kalenteria, mutta kun ratkaiseva kukkavirhe vaarantaa hänen suunnitelmansa, Lavon pyytää Lemonia auttamaan päivän. Pääosissa nähdään myös Wilson Bethel, Tim Matheson ja Kaitlyn Black. David Paymer ohjasi jakson, jonka ovat kirjoittaneet Sarah Kucserka ja Veronica West.
Tämän illan jakso näyttää mahtavalta, etkä halua missata sitä, joten muista virittää CW: n Hart of Dixien suora lähetys klo 20.00 EST! Kun odotat yhteenvetoamme, paina kommentteja ja kerro meille, kuinka innoissasi olet uudesta kaudesta! Katso myös katsaus tämän illan jaksosta alta!
Tämän illan jakso alkaa nyt - Päivitä sivu päivityksiä varten
Zoe löytää Georgen Rammer Jammerista ja tuo hänelle herkkuja eleenä historiansa jättämiselle ja ystävyydelle. Hän kieltäytyy lahjasta ja sanoo, etteivät he ole ystäviä. Hän muistuttaa häntä, että hän ojensi kätensä ovelalle, kun hän ei halunnut kääntyä Brickin puoleen ja se tekee heistä ystäviä. George torjuu hänet ja sanoo soittaneensa vain epätoivostaan. Hän kertoo hänelle seuraavalla kerralla, kun hän saa liitteen jonkun vetoketjuun kutsuakseen Brickiä. Hän polkee pois.
RJ: ssä Joel tilaa tavallisen aamiaisen Wadelta, kun Zoe ilmestyy. Joel on iloinen siitä, että hän on jossain rutiininomainen ja että hänellä on tavallinen. Hän sanoo kirjoittavansa, syövänsä lounasta ja saavansa sitten taksin lähimpään Starbucksiin hakemaan iltapäiväkahviaan. Hän kertoo hänelle, että hänen on opittava ajamaan, ja hän kertoo pitävänsä ohjaamoyrityksen toiminnassa.
Joel kytkee työpöydän lampun ja kannettavan tietokoneen RJ: hen töihin ja Wade kysyy Zoelta, aikooko hän sulkea pistorasian ja sanoo, ettei Frank ole onnellinen. Zoe kertoo Wadelle, että on hyvä, että Joel asettuu asumaan ja että hän on jopa saanut ystävän Wadessa. Wanda katsoo tietokonettaan ja kikattaa - hän sanoi, että se on Dashin uusin blogikysely. Näyttää siltä, että vain 13% sinibelliläisistä pitää Joelia oikeana kaverina hänelle. Hän sanoo, mistä ei pidä, ja katsoo häntä ja hän käyttäytyy todella oudosti - kuulokkeet ja pöytälamppu RJ: ssä ...
Lemon on Butter Stickissä, kun hän löytää krikettiä juoruilevan hänestä. Hän kertoo luopuneensa Tannerista, koska tapasi jonkun paremman, mutta hän on mennyt Skotlantiin ja Kanadaan töihin. Kriketin avustajan mukaan hänen poikaystävänsä on kanadalainen fiktiota. Kun Meatball kuulee, että Lemon muodostaa poikaystäviä, hän ajattelee, että hän on tarpeeksi epätoivoinen antaakseen hänelle uuden mahdollisuuden.
Lavon kertoo Lemonille, että Blue Bell -huvimaja teki Alabama Gazebos -kalenterin ja heillä on helmikuu. Hän ei ole tyytyväinen, koska se on vuoden lyhin kuukausi. Kriketti sanoo, että Belles tekee sen saadakseen paremman kuukauden. Hän juoksee ja Lemon kertoo Lavonille, että hän on hullu siitä, että antoi tämän tehtävän Kriketille, koska hän on kuuma sotku. Hän pyytää hänen apuaan ja hän sanoo lujasti ei.
Zoe löytää Lavonin kertomaan hänelle tuhoisista kyselytuloksista. Hän sanoo olevansa niin huolissaan saadakseen Joelin pitämään Blue Bellistä, että hän unohti tehdä Blue Bellin Joelin kaltaiseksi. Hän haluaa Lavonin tukevan Joelia miellyttävänä ihmisenä. Hän sanoo, että hän on hänen paras ystävänsä, ja hän sanoo, että se on uuvuttavaa. Hän sanoo pitävänsä huolta siitä, että hän itse pitää enemmän hänestä ja lähtee ulos - Lavon katsoo häntä surullisesti ja sanoo ei, ei, ei.
Lynly tulee Georgen toimistoon ja hän järkyttyy ja yrittää saada hänet menemään. Hän kertoo harjoittaneensa LSAT -harjoitusta eikä tehnyt pahaa, vaikka hän flirttaili eikä opiskellut heidän ollessaan yhdessä. Hän antaa hänelle kiitoslahjan - kirjan - ja sanoo, ettei ahdista häntä enää.
Zoe päättää pakottaa Joelin oppimaan ajamaan. Hän sanoo vastustavansa ympäristöä ja New Yorkia. Hän laittaa auton avaimet hänen käsiinsä ja cowboy -hatun hänen päähänsä, ja hänen on kysyttävä, mitä kuuluu. Hän kertoo, että heidän on tultava kiinteämmäksi osaksi yhteisöä. Hän pyörittelee autoa ja pakottaa hänet asettamaan jalkansa kaasulle. He hyökkäävät pastorin luo! Dash on paikalla ja aloittaa uutisen siitä, kuinka Joel takana päätti pastorin!
Lääkärin vastaanotolla Zoe kertoo pastorille, että se oli hänen vikansa, koska hän oli järkyttynyt kyselystä. Pappi sanoo, että Joel on mukava kaveri ja on vasta uusi ja oppii tiensä ympäri kaupunkia. Hän sanoo, että Joel on mukava kaveri ja on iloinen, että hän tapasi hänet. Zoe kysyy, miksi hän ei rakasta uutta naapurisi saarnaa tänä sunnuntaina. Hän sanoo, ettei ota vastaan pyyntöjä ja hänen elämänsä on liian stressaavaa saarnan uudelleenkirjoitusta varten.
Hän kertoo, ettei voi kirjoittaa saarnansa uudelleen, koska hänellä on teini-ikäinen leirimatka, johon liittyy vetoketju. Hän tarjoutuu hänelle ja Joelille johtamaan matkaa hänen puolestaan, ja hän lopulta suostuu.
Meatball kohtaa Lemonin kuvitteellisesta poikaystävästään. Sitten Kriketti ja miehistö kohtaavat hänet ja sanovat, ettei Pietaria ollut vieraslistalla. Hän sanoi, että hän oli siellä pomonsa kutsusta. Sitten hän kertoo heille, että viiniköynnös, jonka he juuri istuttivat huvimajaan, on kudzu, ja se on vallannut koko paikan parissa päivässä. Tämä lähettää heidät paniikkiin ja pois hiuksista. Muut Belles valittavat, että tämä ei olisi koskaan tapahtunut Lemonin hallituskaudella ja Kriketti panikoi vielä enemmän.
Wally isännöi joukkuetrivia ja Tom ja George voivat hyvin, mutta sitten Tom joutuu lähtemään. Tom vetää Lynlyn paikalle ja saa seuraavan vastauksen oikein ja he ottavat johdon. Hän kertoo hänelle, jos hän tekee niin hyvin, hän voi pysyä paikallaan.
Lavon tulee Lemonsin luo anomaan häntä auttamaan huvimajaa ja sanoo Kriketti halkeilevan paineen alla ja se on kriittinen Blue Bellin ihmisarvon kannalta. Hän on samaa mieltä, mutta sanoo, että hänen on autettava häntä todistamaan, että tapaamansa kaveri - Peter - on todella todellinen. Hän ei tiedä hänen sukunimeään, mutta Lavon suostuu auttamaan.
Wally ilmoittaa, että George ja Lynly voittavat joukkueen trivia -illan ja ovat innoissaan. Hän sanoo, että hänen vanhempansa lähettivät hänet Blue Belliin - hauskanpidon vuoksi. Hän kysyy, haluaako hän pitää hauskaa hänen kanssaan ja kutsuu hänet huomiseen darts -turnaukseen Jammerissa.
Zoe tulee leirintävarusteineen ja tuo Joelille uutiset leirintämatkasta. Hän ei ole innoissaan ja kertoo naiselle, että hän pelkää traagisesti korkeuksia ja ettei vetoketjua tapahdu. Hän kertoo lupaavansa pastorille.
Hän kertoo hänelle, jos hän haluaa korvata onnettomuuden, heidän pitäisi lähettää todella kallis hedelmäkori. Lopulta Zoe kertoo hänelle kyselystä ja 13% tuloksista ja että heidän on korjattava se. Hän sanoo, että pastori Mayfairin hyväksyntä auttaa. Joel sanoo, että hän ei ole menossa, ja Zoe sanoo olevansa. Hän sanoo, että jos BB: n ihmiset eivät pidä hänestä, se on heidän ongelmansa. Hän sanoo, että se on heidän ongelmansa. Hän kertoo hänelle, että hänen on nyt kerrottava pastori Mayfairille, että he eivät ole tulossa ja polkee ulos.
Zoe selittää pastorille, joka kilpailee tulevien kaksosten kanssa, kuinka paljon hän ja hänen vaimonsa odottavat viikonloppua. Hän sanoo, että Joelilla on katastrofaalinen korkeuden pelko. Hän kirjoitti hänelle jopa lääkärinlausunnon. Hän kertoo, että hänellä on myös sairaus, ja osoittaa niskatukeensa. Hän selittää edelleen, että hän osti samppanjaa, hänen vaimonsa osti alusvaatteita, eivätkä he luovuta erityisajastaan. Z tarjoutuu etsimään jonkun Joelin tilalle. Hän sanoo, että jos se on joku luotettava henkilö, jolla ei ole rikosrekisteriä ja ulkokokemusta, hän pärjää.
Z lyö Georgea auttamaan ja hän sanoo ei ja hän ei halua sitoutua, koska hän ei pidä hänestä. Hän käskee hänen palata New Yorkiin. Zoe osuu seuraavaksi Wandaan, mutta hänen on tehtävä töitä ja vihaa teini -ikäistä seikkailuleiriä. Hän lyö kaikkia RJ- ja Wade -vapaaehtoisia. Hän hylkää hänet ja ottaa sitten kersantti Jeffriesin tarjoukseensa - hän sanoo, että jos teini -ikäiset tytöt tulevat liian ärsyttäviksi, hän vain sammuttaa kuulokojeensa.
George ajoittaa hiustenleikkauksen Susien kanssa ja Wade kysyy, hakeeko hän Lynlyä. George sanoo, että se ei ole iso juttu, ja Wade sanoo, että jos hän satuttaa serkkunsa, Lavon vetää varpaat ja työntää ne nenäänsä.
Lemon ottaa huvimajan haltuunsa ja Lavon tulee paikalle ja tarkistaa sen - hän on vaikuttunut. Lynly on paikalla, mutta ei halua auttaa, koska hänen kynnet voivat sotkea. Hän sanoo, että hänellä saattaa olla päivämäärä, mutta sitten George lähettää peruutusviestejä, joten hän päättää auttaa.
Osoittautuu, että Lavon palkkasi Frank -apteekkihenkilökunnan/yksityistutkijan etsimään vaikeasti löydettävän Peterin. Hän sanoo kaventaneensa sen yhteen kaveriin - Peter Galeckiin - TV -tuottajaan.
Leiribussi latautuu ja pastori on paikalla-hän kertoo Z: lle, ettei hän voi kutsua häntä pastoriksi ja että kersantti Jeffries ei ole sopiva neuvonantaja. Hän sanoo, että hänen on mentävä mukaan. Hänen vaimonsa saa silmät hämärään ja hän lenkkeilee etsimään sijaista. Joel ilmestyy ja sanoo, että niska loukkaantunut pastori on yllättävän ketterä. Hän sanoo, että yhteisö on tärkein syy, miksi hän rakastaa BB: tä, ja se on hänelle tärkeää.
George katselee golf-/villieläin -esitystään, kun pastori tulee sisään ja kertoo hänelle, että hänen on tehtävä Herralle (ja hänelle) palvelus. George hyppää bussiin ja kertoo Jeffriesille, että hänen on autettava bingon kanssa ja että hän ottaa haltuunsa. Jeffries käskee häntä varoittamaan yhtä tyttöä, jonka hän osoittaa ja sanoo olevansa Wicca. George kertoo Z: lle, että tämä ei tarkoita, että he ovat ystäviä.
Joel katselee linja-autoliikkeitä, kun pastori kertoo hänelle, millainen stand-up-kaveri George on, mutta että hänen on oltava myös mukava, jos Zoe vapaaehtoisesti ryhtyi juttelemaan nuorten kanssa saadakseen hänet hyväksytyksi. Joel näyttää mietteliäältä.
Leirillä tytöt leikkivät kaikki älypuhelimillaan, kun Zoe kamppailee pystyttäessään telttaansa. Hän pyytää Georgea auttamaan häntä, kun hän epäonnistuu, ja hän kysyy, miksi hän vapaaehtoisesti matkalle. Hän sanoo, että se on pitkä tarina, ja hän sanoo, että hän todennäköisesti kertoo sen joka tapauksessa. Hän kertoo hänelle kyselystä ja sanoo, että ehkä se on lamppu - hän sanoo, että kirjailijat ovat ainutlaatuinen rotu.
Yksi teini -ikäisistä tytöistä kertoo hänelle, että eivät siksi äänestäneet häntä vastaan. Hän sanoo, että kukaan tytöistä ei äänestänyt Joelia, koska he kaikki luulevat hänen kuuluvan Georgeen. Kaikki lapset kerääntyvät ympäriinsä ja kertovat heille, kun hän jätti Lemonin Zoen alttarille, se oli romanttisin asia koskaan ja se teki jopa uutisen. George kertoo tytöille, ettei hänen ja Z: n välillä ole koskaan tapahtunut mitään, ja tytöt kysyvät, mitä kappaleelle kuuluu. Sitten Zoe kysyy, mikä kappale ja tytöt soittavat sen - Georgen harmiksi…
Joel tulee RJ: lle ja tilaa kaksoisviskin ja sitten toisen. Hän puhaltaa Wadeen kyselystä ja kysyy, johtuuko se siitä, että hän on jenki. Hän kertoo Wadelle, että tytöt hurrasivat Georgen puolesta kuin hän olisi rocktähti. Wade kertoo hänelle, ettei hän voi huolehtia yrittäessään mitata Georgea, koska kukaan ei voi. Lynly baarista on samaa mieltä ja sanoo, että ainoa asia, jossa hän on huono, on ihmissuhteet, ja hän ihmettelee, miksi hän on niin sekaisin areenalla.
Dash ponnahtaa esiin ja sanoo - tarkoitat, ettet tiedä! Hän kertoo Joelin ja Lynlyn George ja Zoen rakkaustarinan.
Lavon löytää Lemonin ja kertoo, että huvimaja näyttää upealta ja kysyy, onko hän kunnossa. Hän sanoo, että Pietari saattaa olla kuvitteellinen. Hän tarkoittaa, että entä jos sen pitäisi olla vain yksi maaginen yö. Lihapullo piiloutuu pensaisiin ja katsoo Lemonia, kun huijaava Belle löytää hänet. Hän sanoo voivansa auttaa häntä saamaan Lemonin huomion.
Zoe kysyy kappaleesta ja George sanoo, että laulu kertoi kuinka paljon hän vihasi häntä, eikä hän tiedä miksi kukaan piti sitä romanttisena. Hän kertoo, että hän oli särkynyt sydämeltään ja parrakas hotellissa Tansyn, ei hänen, ja hän kutsuu häntä egomajaksi. Hän sanoo, että Tansy hajosi hänen kanssaan kappaleen takia.
Hän sanoo, että hän ei voi edes saada treffejä BB: ssä hänen takia ja sanoo, ettei halua sydämensä murtuvan ja toivoo, ettei olisi koskaan tavannut häntä. Zoe sanoo olevansa samaa mieltä ja sanoo, että jos hän ei olisi tavannut häntä, hän olisi onnellisesti naimisissa Lemonin kanssa juuri nyt. George sanoo, että se on pieni isku. Hän kertoo hänelle, että kaikki, mikä on mennyt pieleen hänen elämässään, ei ole hänen vikansa. Hän sanoo, että hän oli hänen ensimmäinen ystävänsä BB: ssä ja hän kaipaa häntä.
Dash päättää tarinan Joelille ja Lynlylle. Lynly kertoo Joelille, että kaupunki ei äänestäisi häntä ja miksi George ei menisi hänen kanssaan ulos, koska he kaikki odottavat Zoen ja Georgen tapaamista. Joel sanoo kirjailijana, että hänen olisi pitänyt ymmärtää se - hän sanoo, että hän tapasi Georgen ensimmäisessä näytöksessä ja he vain ajattelevat, että hän on toisen teoksen komplikaatio.
Joel sanoo muuttavansa tarinan. Hän kertoo Wadelle ja Lynlylle, että hän aikoo omaksua sisäisen Hemingwayn ja mennä metsään. Humalassa hän putoaa baarituolilta ja kysyy Wadelta, missä metsä on. Wade (aina ongelmantekijä) vapaaehtoisesti ajaa hänet sinne itse. He lähtevät ulos!
Leirillä Zoe varustaa tytöt vetoketjulla, kun George kääntyy ja sanoo menevänsä uudelleen, koska rakasti sitä. Tytöt kertovat Zoelle, että hänen pitäisi hiipiä hänen telttaansa sinä yönä ja että he eivät kerro kenellekään. Hän sanoo, että hän on tavannut elämänsä rakkauden ja että heillä on samat arvot ja että hän on joku, jota heidän pitäisi etsiä. Juuri silloin Joel ilmestyy humalassa!
Hän sanoo näyttävänsä maailmalle olevansa istuvampi kaveri. Hän muistuttaa Joelia siitä, että viski tekee hänestä tyhmän ja kun hän karate katkaisi katulampun. Joel kysyy missä George on ja menee vetoketjulla ohi. Joel sanoo - tässä on sankareita kohdattava suurin pelkonsa. Hän huutaa kaikille, että hän on Zoen tarinan sankari. Hän melkein putoaa vetoketjutikkaista ja jatkaa sitten kiipeilyä. Hän käskee lopettaa, mutta hän ei lopeta.
Lemon ja Lavon keskustelevat kalenterivalokuvaajan kanssa, kun Crickett käskee häntä keskeyttämään. Lemon lähettää Lavonin valokuvaajan kanssa kiertueelle kaupunkiin ja he kääntyvät katsomaan, että lihapullo on kahlittu huvimajaan!
Takaisin leirillä Joel on humalassa ja vetoketjutornin huipulla ja kieltäytyy käyttämästä valjaita. Hän huutaa humalassa, tytöt videottelevat koko kohtausta ja Wade katsoo täydellisessä ilossa. George tulee ja kysyy, mitä hän tekee, ja George sanoo, että hän satuttaa itseään. George sanoo saavansa hänet ja Joel sanoo, ettei hän anna kultaisen pojan pelastaa häntä. Joel lähtee vetoketjulla huutaen.
Wade tulee Zoen taakse ja kertoo hänelle, että kaikilla on kaikki väärin - ettei hän ole vielä katkaissut Georgea. Hän sanoo, että molemmat tietävät, että hän on edelleen rakastunut häneen. Hän huutaa Joelille, että hän näyttää hyvältä. Joel pysähtyy vetoketjulla ennen loppua ja kutsuu apua…
Palomiesten oli tultava vetämään Joel langalta ja hän kertoo hänelle, että hän on hullu ja hän ei voi uskoa, että hän teki sen. Hän kertoo tytölle, että hän ottaa nokoset ja hän suostuu, että hänen on nukuttava pois viskistä. George sanoo olevansa iloinen, että Joel selvisi hengissä. Hän kertoo hänelle, että hän ei kadu täysin tapaamistaan, eikä hänen elämänsä katastrofi ole täysin hänen vikansa. Hän sanoo, että vain 90% siitä on. Hän sanoo, ettei voi syyttää häntä kaikesta ja hänen on lopetettava asuminen. Hän kysyy, ovatko he taas ystäviä, ja hän sanoo, että tuttavat aloittavat. Kaksoset ympyröivät nukkuvan Joelin napauttamalla kuvia ja sanomalla, kuinka siisti hän on ja että he kaikki haluavat lukea hänen kirjansa. Hän nukkuu kaiken tämän läpi.
BB: ssä Meatball on kirjoittanut oman kappaleen - se on zombie -kappale siitä, kuinka paljon hän rakastaa häntä. Kaikki belit suosivat. Lemon kertoo hänelle, että se oli ainutlaatuista ja että hän on makea. Hän kertoo hänelle, että hän oli siellä, kun hän tarvitsi jotakuta, mutta että se oli vain hetki ajassa - muisto jakaa. Hän sanoo, ettei halua muita. Hän sanoo tekevänsä - hän haluaa jonkun, joka rakastaa häntä, hänen vaatekaapinsa ja Doctor Who. Hän on kauhuissaan siitä, että hän ei pidä Doctor Whoista.
Lihapulla suostuu irrottamaan itsensä ketjusta, jos hän saa hyvästellä suukon kielellä. Hän suostuu, mutta sanoo kieltä kieltämättä, mutta hän syöksyy hänet romanttiseen kielen suukkoon joka tapauksessa. Valokuvaaja ottaa kuvan ja heillä on kalenterikuvansa!
George tulee Lynlyn ovelle pyytämään anteeksi heidän päivämääränsä rikkomista. Hän kertoo hänelle, että Dash kertoi hänelle kaiken Zoen tarinastaan. Hän kertoo, että hän on vahingoittanut tavaraa, mutta hän on loistava ja ajoitus ei vain ole oikea. Hän kertoo hyväksyvänsä sen, mutta sanoo sitten, ettei todellakaan ole ja että hän on katsonut häntä ja aikoo käyttää hänet alas. Hän on suu auki shokista.
viinitilat, jotka kärsivät napa -tulipalosta
Lavon löytää Lemonin ja kertoo hänelle, että se oli suuri saarna kirkossa ja että pastori oli hyvällä tuulella. Lemon kertoo hänelle, että hän päätti olla yrittämättä löytää Pietaria, koska se oli vain täydellinen hetki. Lavon sanoo, että jos hän tapaa hänet uudelleen, hän voi kertoa hänelle, kuinka hän sai ne Alabama Gazebo -kalenterin kannessa. Lavon näyttää hänelle kuvan hänestä ja lihapullojen huuhtelusta kannessa!
Zoe kiittää pastoria saarnasta ja Joel sanoo, ettei ollut koskaan ennen kuullut saarnaa ja se oli hyvin sävelletty. Rev ja hänen vaimonsa alkavat huutaa ja he lähtevät epämukavina katsellen ohjelmaa. Wanda kertoo, että he ovat mukana Dashin kyselyssä, ja Joel tarkistaa tulokset. Hän sanoo, että ne ovat jopa 35% ja sanoo, että se on edistystä. Dash kutsuu hänet tulemaan kirjaklubille lukemaan ja Wally kutsuu hänet pokeri -iltaan. Tom haluaa tietää kaiken vetoketjullisesta vuorauksesta ja Joel menee puhumaan paikallisten kanssa - hän sopii.
Wade tulee ja Zoe kertoo hänelle äänestysnumeroista. Wade sanoo, että siinä on valtava virhemarginaali, ja kävelee pois. Zoe on iloinen siitä, että Joel on BBersin keskellä ja juttelee iloisesti heidän kanssaan.
