AMC: n uusi Turn -sarja palaa tänä iltana, tämän jakson nimi on loppiainen ja siinä Caleb ja Ben noudattavat salaperäisiä käskyjä kenraali Washingtonin armeijan ylittäessä vihollisen alueen.
Viime viikon jaksossa Abella ja Richardilla oli joitain ongelmia, kun britit määräsivät heidät kaivamaan paikallisia hautakiviä. Ben ja Caleb tekivät salaliiton saadakseen älykkyytensä kenraali Washingtoniin. Katsoitko viime viikon jakson? Jos unohdit sen, meillä on täydellinen ja yksityiskohtainen yhteenveto, täällä sinua varten.
Tämän illan jaksossa Caleb ja Ben työskentelevät yhdessä ja noudattavat Genin käskyjä eivätkä tunne olonsa mukavaksi, koska tilaukset ovat salaperäisiä. Washingtonin armeija valmistautuu taisteluun saapuessaan vihollisalueelle.
Tonight's Turnin kauden 1 jaksosta 5 tulee toinen hieno jakso, etkä halua missata sitä. Muista siis virittää Turnin suora lähetys - tänä iltana klo 21.00 EST! Kun odotat yhteenvetoamme, paina kommentteja ja kerro meille, kuinka innoissasi olet uudesta sarjasta Turn. Katso kurkistus tämän illan jaksosta alta!
Tämän illan jakso alkaa nyt - Päivitä sivu päivityksiä varten
24. joulukuuta 1776 ja joukko afroamerikkalaisia laulaa vapaudesta. He tanssivat ja laulavat. Richard Woodhull piirtää kirjeen ja vie sen punaisen takin komentajalle. Se on hyökkääjä ja hän sanoo luutnantti Simcoelle Hyvää joulua. Simcoe lähettää kirjeen ja istuu pianoforten ääressä soittamaan Rule Britanniaa. Abe kuuntelee ja tuijottaa toisen Woodhullin hautakiveä. Punaiset takit lyövät siirtomaa -kuvaa ja urheilun miekkailua.
Ratsastaja koputtaa viestiä ovelle ja mustaa nuorta miestä lukee sen ja lukee sen ja juoksee sitten kertomaan kaikille, mitä se sanoi. Hän kuiskaa naiselle, joka hymyilee ja halaa poikaansa. Ilmoituksessa sanottiin, että kyseisen omaisuuden orjat oli vapautettu. He levittivät uutisia hymyillen. Anna Strongin orjat on vapautettu. Hän lukee ilmoituksen järkyttyneenä.
Joulupäivänä Abe pakkaa laukun. Hän napittaa liivinsä ja menee isänsä luokse. Hän laskee laukun ja isä kysyy minne hän on menossa. Hän sanoo York City, koska heidän liiketoimintansa siellä ei voi odottaa myöhemmin. Hän sanoo yrittävänsä päästä sinne illalla, mutta tarvitsee eversti Cookin kirjeen saadakseen hänet tarkastuspisteiden ohi. Hänen isänsä sanoo, ettei siellä ole liiketoimintaa, ja Abe sanoo, että nyt on aika neuvotella heidän sopimuksistaan uudelleen.
Richard kysyy, miksi hän lähtee tekemään liiketoimintaa New Yorkissa jouluna. Hän sanoo, että jos Abe tarvitsee rahaa, hän tekee hänelle lainan eikä kerro Marialle. Richard sanoo, ettei hän ole puhunut hänen kanssaan kasarmin linnoituksen jälkeen. Abe muistuttaa, että hän repäisi hautakiviä. Richard sanoo, että hän ei anna hänelle passiaan kaupunkiin, koska hänen pakenemisensa ei tuo hänelle rauhaa. Abe sanoo, ettei odota heitä kotonaan ja sanoo, että he juhlivat hänen kotonaan. Hän kävelee ulos, mutta hiipii sitten portaita pitkin isänsä toimistoon. Hän katsoo paperit läpi ja avaa sitten laatikonsa. Hän kiväärittelee siellä olevia papereita ja ottaa sitten sulkan ja musteen ja kirjoittaa uuden oman paperin.
Anna tulee oikeustaloon kertomaan heille, ettei hän ole kiistämässä aviomiehensä omaisuutta koskevaa hyökkääjää vaan sen sotilaallista järjestelyä. Simcoe kysyy, mitä vikaa hän löytää siitä, ja hän sanoo, että on julmaa vapauttaa epäiltyjen isänmaallisten orjia. Simcoe sanoo, että hänen miehensä oli vahvistettu isänmaallinen, ja hän kertoo heille, että orjat eivät ole valmiita olemaan yksin. Hän sanoo, että orjuus on syntiä ja se on laillisesti poistettu Englannissa. Hän sanoo, että Dunmoren julistus hyväksytään.
Hän sanoo, että työkykyiset miehet liittyvät brittiläiseen sotatoimiin, ja hänellä on tilanne Abigailille. Abigail näyttää pojalleen jotain, mitä hänen isänsä jätti hänelle, ja sitten mies tulee sisään ja lähettää poikansa matkalle. Hän kysyy, miksi hän on hänen talossaan, ja hän kertoo, että hänellä on vain seitsemän päivää aikaa selvittää, kuinka hänen kanssaan on. Hän tekee selväksi, ettei ole kiinnostunut. Hän kertoo hänelle syntyneensä vapaana ja hän käskee hänen kävellä vapaana yhden tytönsä kanssa. Hän löytää sen, mitä hän oli piilottanut häneltä, ja hän sanoo tietävänsä hänen salaisuutensa - tietää, että hän osaa lukea. Hän kertoo voivansa suojella häntä ja hänen poikaansa. Hän kysyy, onko hänen mielestään parempi kuin hän. Hän kertoo hänelle, että hänellä ei ole mitään, ja kävelee hänen luokseen.
New Yorkissa, kaupungintalolla, Robert Rodgers tulee tapaamaan John Andrea ja hän kysyy, onko hän löytänyt metsästämänsä raguunin. Rodgers sanoo kuulleensa, että hänellä on kenraali, ja hän haluaa puhua palkinnostaan. Andre sanoo kuulleensa, että hänen miehensä ovat myytävänä mihin tahansa tehtävään. Rodgers sanoo tuntevansa Washingtonin ja kertoo taistelleensa yhdessä kentällä.
Andre sanoo, että Howell ei pian tarvitse sotakoiraa, ja kysyy, mitä hän tekee, kun se on tehty. Hän kysyy, palaako hän takaisin ja maksaa velkansa. Andres sanoo hoitavansa kaikki tilit. Andre potkaisee Rodgersin ulos ja palaa töihin.
Benin käsketään hankkimaan tarvikkeita ja ammuksia, koska hänellä on salainen tehtävä. Salasanahaaste on voitto ja vastaus on - tai kuolema. Hän lähtee valmistautumaan. Hän kutsuu Calebin ja kysyy, tietääkö hän mistä on kyse. Hän sanoo ajatelleensa niin. He ylittävät Delawaren. Miehet hyppäävät muutamalla veneellä sumuun veden yläpuolelle. Ben ja Caleb keskustelevat salaisesta salasanasta ja katsovat sitten - heidän ympärillään on veneitä, jotka ovat täynnä miehiä, ja he ymmärtävät, että tämä ei ole partiotehtävä.
Abigail katsoo mekkoa, kun Anna näkee hänen ihailevan sitä. Hän käskee Abigailin ottamaan mekon. Abigail kertoo hänelle, että hän jatkaa työskentelyä hänen puolestaan, ja hän tietää, että tämä on vaikeaa. Abigail sanoo, että vaikka hän on vapaa, hän on siellä, mutta Anna sanoo, ettei hän ole vapaa. Hän sanoo, että Hewlett antaa hänelle lahjan New Yorkin upseerille. Anna sanoo olevansa yhtä voimaton kuin hän ja Abigail sanoo menettävänsä omaisuutensa, ei itse. Abigail pyytää häntä auttamaan häntä, ja Anna sanoo, että hän jo auttoi. Sitten hän pyytää Annaa antamaan poikansa tulla ja hän sanoo pyytäneensä sitä myös.
Anna menee vetämään vaatteita linjalta, kun Abe tulee hänen luokseen ja kysyy, mitä tapahtuu. Hän kertoo hänelle, että he ottavat kaiken, ja hän sanoo, että hän tarvitsee hänet ripustamaan mustan alusvaatteen. Hän kysyy miksi ja hän sanoo, että britit kutsuvat Cornwallisin takaisin Lontooseen, ja hänen on ilmoitettava heille. Anna sanoo, että se on ohi - hän sanoo lähtevänsä, koska Washington on tehty. Hän sanoo, että se ei ole älykkyyttä, koska kaikki tietävät. Abe kertoo hänelle, että hän yrittää vastustaa ja muuttaa asioita, mutta hän sanoo, että he ovat tehneet.
Anna sanoo, että hänen on lähdettävä, koska hänelle ei jää mitään. Hän kertoo hänelle, että hänellä on perhe ja hänellä on mies vankilassa, eikä hän tai Ben voi tehdä asialle mitään. Abe yrittää järkeillä hänen kanssaan, mutta hän juoksee takaisin sisälle.
Delaware -joella miehet puhuvat soutuessaan. Heille kerrotaan olevansa siellä ja nousemassa jaloilleen rannalle tullessaan. Yksi veneistä alkaa kallistua ja he kamppailevat vetämään Benin takaisin alukselle. Hän herää myöhemmin ja hänelle kerrotaan, että hän on ollut poissa muutaman päivän. On tammikuu 2, 1777. Hän sanoo, että muut ovat lähteneet Trentoniin.
Mies pudottaa viinapulloja ja käsketään puhdistamaan se. Rodgers käyttää häiriötekijää juostakseen hienossa talossa, jossa hän kuulee musiikkia ja naisen naurua. Hän hiipii portaita ylös ja yksityiseen ruokasaliin tervehtimään Charlesia vanhaa kaveriaan. He nauravat ja halaavat sitä. Charles esittelee hänet Endicottille, joka kertoo hänelle, että Cornwallis kutsui Andrean pois. Charles tuo hänelle tuolin.
Abe huomaa, että ensign Baker tekee joitakin askareita auttaakseen Marya maatilalla. Hän istuu vauvan kanssa ja sulkee hänet sisään tullessaan. Hän kertoo menevänsä isänsä luo ja hän sanoo, että he eivät ole menossa. Mary kertoo hänelle, että Thomas on sairas. Hän sanoo, että hänellä on lantio ja vauva yskää. Hän kysyy, kuka kertoi hänelle, ja hän sanoo, että lääkäri lähti juuri ja sanoi heille, että hänen on oltava lämmin talveksi.
Hän sanoo, että heidän on oltava Whitehallissa, missä on lämmin. Hän kertoo, että hänen veljensä kuoli tähän, eikä hän vaaranna Thomasia. Abe suostuu ja käskee hänen mennä eteenpäin, mutta hän sanoo, ettei näe isäänsä. Mary sanoo tietävänsä olevansa järkyttynyt, ja hän sanoo, ettei hän ole valmis jakamaan isänsä pöytää sen jälkeen, kun hän teki. Hän käskee hänen mennä ennen kuin hän muuttaa mieltään. Hän ja Ensign asettuvat vaunun kanssa kärryyn.
Oikeustalossa Annan miesorjille kerrotaan, että heidät lähetetään New Yorkiin osaksi mustia pioneereja ja että kun he palvelevat, heillä on vapaus. Heille kerrotaan, jos he karkaavat tai aavikoituvat, he eivät ole enää vapaita. Abigail puhuu poikansa kanssa ja lähettää hänet pois. Hän kertoo Annalle, että hän haluaa pitää poikansa. Abigail sanoo tietävänsä, mitä hän on tehnyt pyykillä - lähettämällä signaaleja.
Abigail sanoo, että se, mitä hän tekee, on vaarallista. Abigail sanoo työskentelevänsä John Andren palveluksessa. Hän käskee suojella poikaansa ja pesee pyykin New Yorkissa. Hän käskee Annan nyökkäämään, jos hän suostuu ja hän suostuu. Abigailia käsketään kiirehtimään ja hän lähtee pois. Annalla on nyt lapsi, jota pitää varoa.
Abe kävelee maallaan humalassa ja laulaa kivääri kädessään. Hän ampuu. Myöhemmin hän väijyy humalassa tulen ääressä, kun hänen ovelleen koputetaan. Hän vastaa siihen ase kädessään ja löytää Annan. Hän kysyy, voiko hän tulla sisään ja kertoo, että ulkona on pakkasta. Hän päästää hänet sisään. Hän kysyy Annalta, mitä tämä on tuonut, ja hän sanoo hopeaesineitä, jotta Hewlett tai hänen isänsä eivät saa sitä. Hän sanoo, että Mary pitää siitä, mutta hän kertoo, että hänen vaimonsa ja poikansa ovat menneet isänsä luo.
Hän laskee paketinsa ja katsoo tyhjää pöytää. Hän sanoo, ettei ole koskaan ollut hänen kotonaan, ja hän sanoo, että ei tietenkään - se olisi kiellettyä. Hän kysyy, mitä on tapahtunut, ja hän sanoo, ettei sillä ole väliä. Hän sanoo, ettei millään ole väliä. Hän käskee paahtoleipää tulevalle vuodelle - 1777. Hän kysyy, kuinka paljon hän on juonut, ja kertoo sitten olevansa siellä toisesta syystä.
Hän kertoo, että kyse on heidän signaalistaan. Hän kertoo polttaneensa kirjeen, koska hän oli oikeassa ja se oli hyödytön. Hän sanoo, ettei hän tarvitse hänen rakkauttaan, ja hän kertoo hänelle, että Abigail tietää ja näki heidän tapaavan Calebin. Hän sanoo, että Abigail on nyt matkalla New Yorkiin. Hän sanoo, että oli virhe tulla tapaamaan häntä, mutta hän pyytää häntä olemaan menemättä. Hän kysyy, sanoiko Abigail jotain. Hän sanoo haluavansa iskeä ja sanoo, että kaikella on väliä. Hän kertoo, että hän tuntee hänet ja on aina tuntenut.
Hän suutelee häntä ja hän työntää hänet pois. Hän ryntää hänen luokseen ja suutelee häntä takaisin. He menevät keittiön pöydän ääreen ja hän asettaa hänet siihen, ja heidät keskeytetään Ensign Bakerin toimesta. Abe kysyy miksi hän on siellä ja sanoo asuvansa täällä. Anna loppuu. Baker kertoo Abelle, että hän kunnioitti heitä ja heidän perhettään. Baker kertoo hänelle, että hänen on liityttävä vaimonsa ja poikansa kanssa isänsä kotiin loppiaiseen.
Ben ja Caleb katsovat miehiä, mutta eivät näe heidän univormuaan. He kokeilevat salasanaa ja se toimii. Onneksi he ovat heidän miehiään ja heitä tervehditään lämpimästi. He eivät voi uskoa sitä kuullessaan, että Trentonissa on hessiläisiä ja he tietävät, että Abella oli hyviä tietoja. Cornwallis on lähellä ja hänelle kerrotaan, että Washingtonin joukot ovat kaikkialla joen rannalla. He ajattelevat, että se on kaksi tai kolme tuhatta miestä tulipalojen ja melun perusteella. Sen sijaan se on houkutusjoukko, joka sytyttää pieniä tulipaloja ja lyö kattiloita ja pannuja ja tekee niin paljon melua kuin pystyy.
Rodgers istuu Charlesin ja hänen ihanan naisystävänsä Kendrickin kanssa. Charles sanoo olevansa valmis eläkkeelle illalla, mutta Rodgers sanoo, että hänellä on enemmän kysymyksiä. Hän sanoo, että heidän maineensa vakiintui seitsemän vuoden sodassa ja Washingtonin epäonnistuminen oli väärentänyt. Charles sanoo saavansa enemmän miehiä kuin kenelläkään komentajalla on oikeus. Rodgers sanoo, ettei hän ainakaan ole sinun kaltainen petturi. Rodgers kertoo Charlesille luopuneensa miehistään rahan vuoksi.
Rodgers kertoo rouva Kendrickille, että hän luopui Andreasta pataljoonan nuoria tuoreita miehiä ja että Andre ruokki heidät Rodgersille, joka sanoo teurastaneensa heidät kuin koirat. Hän sanoo, että yksi lohikäärmeistä pääsi karkuun ja haluaa tietää hänen nimensä. Charles sanoo, että se oli Benjamin Talmadge.
Yleissairaala on todella kuollut
Punaiset takit marssivat isänmaan leirille. Cornwallis ärsyyntyy petoksesta. Anna löytää Abigailin pojan odottamassa häntä. Hän istuu hänen vieressään ja panee kätensä hänen ympärilleen, kun hän itkee. Miesorjat työskentelevät New Yorkissa ahkerasti. Kaveri, joka murskasi Abigailia, näkee hänen ajavan ohi hienolla vaunulla, kun hän kuljettaa puutavaraa.
Abe tulee isänsä ruokasaliin. Tuomari halaa häntä tiukasti ja tuo hänet sitten huoneeseen. Mary suutelee häntä ja hän nostaa Thomasin syliinsä, kun Simcoe katsoo häntä. He istuvat illalliselle ja muut nauravat ja hymyilevät, mutta Abe poikii.
Morristownin päämajassa isänmaalliset eivät ole ottaneet Trentonia uudelleen. He suosivat kenraalin tullessa sisään. Ben on paikalla ja Washington kysyy häneltä, kuka Abraham Woodhull on.
