Pitäisikö Bordeaux'n linnojen muuttaa nimensä? Luotto: Jean-Luc Benazet / Unsplash
- Kohokohdat
- Aikakauslehti: toukokuun 2019 numero
- Uutisten etusivu
Helmikuun alussa ranskalainen kirjailija ja Bordeaux'n asukas Philippe Sollers kirjoitti avoimen kirjeen tuolloin Bordeaux'n pormestarille Alain Juppéen valittamaan niiden kiinalaisten omistamien linnojen lukumäärästä, jotka olivat muuttaneet kiinteistöjen alkuperäiset nimet miellyttävämmäksi. kotimarkkinoilleen.
Hän mainitsi muun muassa Châteaux Lapin Impérialin, Lapin d'Orin, Antilope Tibetainein ja Grande Antilopen, nämä olivat vastaavasti Châteaux Larteau Arveyresissä, Tour St-Pierre St-Emilionissa, Sénilhac St-Seurin-de-Cadournessa ja Clos Bel Air Pomerolissa.
Foster -kauden 4 jakso 2
Keskeinen hahmo Ranskan henkisissä mielenosoituksissa toukokuussa 1968, Sollers, joka on nyt 80-vuotias, on aina halunnut herättää reaktion. Jopa hänen Wikipedia-kirjoituksessaan sanotaan, että hänen kirjoituksensa ovat herättäneet 'väittelyä, provokaatiota ja haastetta'. Joten ei pitäisi olla yllätys, että hän kirjoitti kirjeessään Juppélle hämmästyksestään, että niin tärkeän kaupungin pormestari antaisi kiinalaiselle kansanperinteeseen liittyvien nimien liittyä Bordeaux'n terroirivetoisiin viineihin.
'Minulla ei ole suurta halua oppia näiden eläinten elämästä', hän kirjoitti, 'koska en ole koskaan tavannut koko lapsuuteni aikana Bordeaux'ssa edes yhtä keisarikaneja tai Tiibetin antilooppia. Eikö ole mahdollista palauttaa alkuperäisiä nimiä, joista on päätetty vuosisatojen ajan? ”
teini susi kausi 4 jakso 11
Jättäen huomiotta sen, että tämä saattaa olla hieman pormestarin toimivallan ulkopuolella, ehdotan, että taipumus muuttaa tilan nimeä vie vain vuosisatoja kestäneen Bordeaux'n perinteen.
Esimerkiksi Château Canonia St-Emilionissa kutsuttiin kerran Clos de St-Martiniksi, ennen kuin se muutti nykyiseen nimensä (entisen omistajan ja surullisen kuuluisan yksityisen yksityisasiamiehen, Jacques Kanonin kunniaksi) aina takaisin vuonna 1853. Château Certan-Giraud oli nimettiin uudelleen Château Hosannaksi vuonna 1999, kun Moueix-perhe osti sen. Viime aikoina Château Monbrun Pomerolissa nimettiin uudelleen Château Séraphine omistajan Martin Krajewskin puolalaisen isoäidin mukaan. Voit sanoa samoin Prieuré-Lichine, Léoville Barton, Mouton Rothschild, Brane-Cantenac.
Itse asiassa koko Bordeaux'n alueella on tuskin kiinteistö, jonka nimeä ei ole jossain vaiheessa muutettu tai keksitty kokonaan uudestaan sopivaksi sen henkilön mielihyviin, joka on asennettu tuolloin (ja eläinten nimiä tuskin tunnetaan, Cheval blanc on ilmeisin esimerkki). Kohdistaminen erityisesti kiinalaisille saman asian tekemiseksi näyttää parhaimmillaankin turhalta.
Talonimien säännöt ovat yksinkertaisia - sinulla voi olla vain yksi per château (lukuun ottamatta erityistapauksia, joissa on pitkä historia) ja voit valita haluamasi nimen, kunhan sitä ei ole aiemmin rekisteröity jollekulle muulle.
Mutta hälinä saattaa kenties tuoda esiin tulehduksellisen tunnelman Ranskassa tällä hetkellä, kun varakkaat maahanmuuttajat ovat yhtä paljon tavoitteita kuin presidentti 'rikkaille' Macron. Lähes kolmen kuukauden ajan Bordeaux'n keskusta on pysähtynyt joka viikonloppu keltaiset liivit (keltaiset takit) protestoi. He näkevät Bordeaux'n symbolina - aivan kuten Pariisi - kuilun ja ei-osuuden välisestä kuilusta.
Onneksi kyllä, joitain Sollersin kirjoituksia on käytetty mielenosoituksia koskevissa ranskalaisten sanomalehtien mielipiteissä - ei vähiten siksi, että mielenosoituksia on verrattu vuoden 1968 kapinoihin ja koska Sollers on kirjoittanut laajasti Ranskan yhteiskunnan taustalla olevista jännitteistä.
Joten hän saattaa olla kiinnostunut saamaan tietää, että mielenosoitukset ovat nyt levinneet viinitarhoihin. Muutama viikko sitten Fédération des Grands Vins de Bordeaux lähetti sähköpostin useille linnoille varoittamalla, että kaikki suuryrityksiin tai varakkaisiin omistajiin liittyvät kiinteistöt, erityisesti Médocissa, ovat nyt kohteena.
chicago p.d. kausi 4 jakso 1
Medoc on outo ja epäilemättä tulehduksellinen sekoitus ikonisia kartanoita varakkaiden poissaolevien omistajien ja pikkukaupunkien kanssa, joiden työttömyysaste on Ranskassa korkein. Jotakin on tehtävä kahden tasapainottamiseksi paremmin. Mutta jännitteiden sytyttäminen uusilla tulokkailla ei ole tapa saavuttaa sitä.
Tämä sarake ilmestyi Decanterin toukokuun 2019 numero. Jane Anson maistelee parhaillaan Bordeaux 2018 -vuosikertaa ja kauha , ja koko raportti ja maistelutiedot tulevat Decanter Premiumille myöhemmin tässä kuussa.
