Travis nuori ja levoton
Show Showtime -ohjelmassa tänään Miljardeja ilmestyy kokonaan uusi sunnuntai 21. helmikuuta, kauden 1 jakso 6 on kutsuttu Sopimus ja alla on viikoittainen yhteenvedosi. Tämän illan jaksossa Wendy (Maggie Siff) helpottaa kauppaa.
Viimeisessä jaksossa Axe käsitteli petosta; Chuck oppi Ax Capitalin sisäisen toiminnan. Katsoitko viime viikon jakson? Jos unohdit sen, meillä on täydellinen ja yksityiskohtainen yhteenveto täällä.
Tämän illan jaksossa Showtime -yhteenvedon mukaisesti, Wendy helpottaa kauppaa, joka perustuu Chuckin ja Axein tapaamiseen.
Tämän illan häpeättömän kauden 1 jakso 6 tulee olemaan hieno, etkä halua missata sitä. Muista siis seurata miljardien suoraa lähetystämme - tänä iltana kello 23.00 EST! Kun odotat yhteenvetoamme, paina alla olevia kommentteja ja kerro meille, kuinka innoissasi olet miljardien uudesta esityksestä, mitä mieltä olet ohjelmasta toistaiseksi?
Tämän illan jakso alkaa nyt - Päivitä sivu usein, jotta saat uusimmat päivitykset!
#Billions alkaa Wendystä, joka on Hallin kanssa, ja hän käskee hänen mennä käytävälle. Hän tekee. Wendy on kylpytakissa hotellin uima -altaassa. Hän huutaa hei ja siellä on Axe. Hän kysyy, oliko hänellä vaihtoehtoa tulla, ja hän sanoo, että hänellä on aina.
Hän pudottaa viittansa ja astuu veteen alasti ja käskee hänen tulla sisään. Hän riisuu kaapunsa ja tulee myös alasti. Hän istuu lähellä ja hän sanoo, että on ollut outoja pari päivää. Hän on samaa mieltä. 72 tuntia aikaisemmin hän tulee ulos Broadway -näyttelystä, johon hän meni.
Hän näkee uutisia Dollar Billin pidätyksestä lähellä olevilla suurilla näytöillä. Hän tulee Chuckin toimistoon hitaasti taputtaen ja sanoo, että hän varmisti, ettei hän ollut siellä, kun se meni alas. Hän kysyy, harkitsiko hän, mitä tämä tekee hänelle.
Hän sanoo, että hänen poissaolonsa epäilee häntä ikuisesti. Hän sanoo, että hän olisi ollut vihaisempi, kun hän oli siellä. Hän sanoo, ettei hän voi estää toimistoa ryhtymästä toimiin, ja sanoo, että se on loppu, kun hän on valmis. Hän sanoo, että mitä he ajattelevat hänestä, ei ole väliä.
Hän sanoo, että se on hänen työnsä, ja hän sanoo olevansa kaunis ja lahjakas ja laskeutuu jaloilleen. Hän sanoo f-k you ja myrskyt ulos. Myöhemmin Chuck tulee kotiin ja tervehtii. Hän menee yläkertaan eikä hän ole siellä. Hän nukkuu poikansa sängyssä. Hän napsauttaa valon pois ja huokaa.
Axe kertoo tiimilleen, että häikäilemätön vastustaja hyökkää heidän yritystään vastaan, joka käyttää väärin heidän valtaansa. Näemme Billin asianajajansa kanssa ja Chuckin ja Bryanin tulevat puhumaan hänelle. Chuck kutsuu häntä planeetan pistävimmäksi multimiljonääriksi.
Chuck räjäyttää syytelistan ja Bryan sanoo 12 vuoden vankeustuomion ja 9 miljoonan dollarin sakon. Axe sanoo, että he ottivat Billin, mutta se oli hyökkäys heitä kaikkia vastaan. Wags sanoo, että kuka tahansa heistä voisi olla seuraava. Chuck sanoo olevansa tyytymätön tähän ja sanoo, ettei ole reilua, että hän on tuolissa jonkun muun sijasta.
Chuck sanoo, että hänellä on yksi mahdollisuus välttää vankila ja sanoo anna minulle Axelrod. Axe sanoo, että tämä on kuin päivä Pearl Harborin jälkeen. Chuck kertoo Billille tietävänsä olevansa uskollinen ja ihailee tätä. Chuck sanoo tietävänsä, että Axe on vino ja menee alas.
Axe sanoo, että hyökkäys ei koskaan tullut, ja Wags sanoo, että Pearl Harbor oli ainoa mahdollisuus, jonka noi äidit saivat. Chuck sanoo, että hän noutaa kaikki heidän kaupastaan ja puristaa, kunnes hän saa mehua. Hän sanoo tekevänsä yhteistyötä tai menevän vankilaan ilman hyvää syytä.
Chuck sanoo, että sinulla on yksi mahdollisuus, eikä tämä ole pöydällä huomenna. Axe jatkaa motivoivaa puhettaan ja kaikki hurraavat. Bill sanoo Chuckille ei. Axe sanoo, että he mobilisoivat sotakoneen ja ottavat alas ne, jotka vastustavat meitä. Wendy kuuntelee huolestuneena.
Billin asianajajan mukaan tämä tapaus on turha. Bryan sanoo lahjonneen miehen sisäpiiritiedosta. Hänen asianajajansa sanoi, että hänestä tuli ystäviä erään maanviljelijän kanssa, ja hänen tyttärensä sairaus liikutti häntä auttamaan heitä. Hän sanoo, että sairaan lapsen pelastaminen ei ole laiton etu, ja sanoo, että vie se oikeuteen.
Hän sanoo, että hänen asiakkaansa ei tee yhteistyötä. Sitten Bill kuiskaa hänelle. Hänen asianajajansa sanoo, ettei hän tunnusta auktoriteettiasi. Bryan kysyy, mitä se tarkoittaa. Axe käskee Wagsia perustamaan sotarahaston oikeudenkäyntikulujen kattamiseksi. He ovat hiljaa, kun Wendy tulee sisään.
Kun he ovat yksin, Axe kertoo Wendylle, että he ovat f-d. Hän sanoo, että avoin sota ei ole hyvä kenellekään, ja tämä mentaliteetti on virhe. Hän sanoo, että tietyt asiat eivät ole hänen hallinnassaan, ja sanoo, että jos hän haluaa sen takaisin, hänen on jätettävä raivo syrjään ja tehtävä jotain epämiellyttävää. Hän kävelee ulos.
Chuck kertoo tiimilleen, että heidän täytyy saada Bill kääntämään. Hän sanoo, että ota selvää, mikä motivoi häntä, ja sanoo, että hänellä on heikko kohta ja heidän on kierrettävä veitsi siihen. Bryan sanoo, että Axe pitää itsensä eristyksissä ja he tarvitsevat sisäpiirin. Hän sanoo, ettei halua, että Axe lähtee pois sakolla.
Chuck sanoo, että Axe on kuvake ja petos, joten kun hän putoaa, hän osuu maahan voimakkaasti. Hän sanoo saavansa hänet yli 14 vuodeksi. Hän sanoo, että he laittavat hänet selliin ja kaikki näkevät. Bryan sanoo, että se rakentaa Chuckin mainetta.
Lara tulee Billin taloon ja hänen vaimonsa sanoo, katso tätä paikkaa. Hän sanoo, että he repivät ympäri taloa eivätkä edes pyyhkineet jalkojaan. Hän sanoo, että heidän tilinsä on jäädytetty. Sandy kysyy, toiiko hän muffinsseja. Hän kääntää T: n äänekkäästi ja purkaa kasan käteistä sen alta.
Hän sanoo, että kaikesta pidetään huolta niin kauan kuin tämä kestää. Kirjekuoret kattavat asuntolainan, lasten koulun kaiken. Hän halaa Laraa ja kiittää häntä. Wendy tulee kotiin ja löytää Chuckin juhlimassa. Hän sanoo haluavansa pyytää anteeksi, että on kusipää.
He siemaavat skotlantilaista ja hän kysyy, miten hän puhuisi hänelle, jos hänellä olisi päivä. Hän kysyy, mitä hän sanoisi. Hän sanoo, ettei halua riidellä, ja hän sanoo, ettei riidellä. Hän kysyy, mitä hän haluaa tietää, ja hän kysyy, miksi hän ajaa Axea niin kovasti. Mies sanoo pettäneensä.
Wendy kysyy, miksi hän ja miksi hän on niin osallisena tässä tapauksessa? Hän ehdottaa, että hän luopuu itsestään, mutta hän sanoo olevansa velkaa yleisölle. Hän sanoo, että anna se Bryanille tai toiselle alueelle. Hän sanoo, että kaikki ovat kuiskanneet Aksesta vuosia, mutta hän nousi seisomaan.
Hän sanoo, että tämä on teko minua vastaan, mutta hän sanoo, että tämä on suurempi kuin kumpikaan niistä. Hän sanoo, että hän on kuollut oikeuksille. Hän sanoo, ettei hän. Hän sanoo, että hän kaivaa kaivantoja ja laskee lankoja ja polttaa maan. Hän sanoo, että kerro minulle lisää ja hän ärsyyntyy ja sanoo vannoneensa valan.
Hän sanoo, että hän teki niin myöskään, eikä pysty luopumaan itsestään. Hän sanoo, että voi, mutta ei ja kulkee pois. Hän lopettaa koukunsa. Axe istuu meditoiden, mutta on hajamielinen. Bryan ja tiimi puhuvat siitä, mitä Bill piilottaa. Hän sanoo, ettei ole koskaan nähnyt niin puhdasta miestä.
Terri sanoo, että kaveri ei ehkä edes ajattele olevansa likainen. He puhuvat siitä, kuinka halpaa ja tylsää Bill on. Bryan pitää kiinni siitä, että kaveri omistaa kaksi lähes identtistä tila -autoa. Wags kertoo Akselle, että heistä tulee perhetoimisto vuoden loppuun mennessä.
Wags ehdottaa omaksumista, mutta Axe sanoo ei. Wags sanoo, että hän voi sijoittaa rahansa, ja Axe sanoo olevansa kuollut maailmalle ja häntä pidetään huijarina. Axe sanoo, että he tarvitsevat Spartan-Ivesin julkisen hyväksynnän. Wags kysyy, mitä hän haluaa Boydin sanovan.
Hän sanoo haluavansa kaverin sanovan olevansa hyvämaineinen ja jatkavansa liiketoimintaa hänen kanssaan. He keskustelevat hänen kanssaan julkisesta esiintymisestä. Chuck tuo Billin takaisin ja lukee osoitteen. Hän sanoo, että hänellä on toinen perhe rakastajattaren ja kahden lapsen kanssa.
Chuck kysyy, miltä Sandylta tuntuu, kun hän oppii tästä. Hän sanoo, että hänen on oltava hauras pidätyksen jälkeen. Chuck uhkaa lähettää valokuvavirran hänestä nuoremman vaimonsa ja muiden lasten kanssa ja sanoo, että se rikkoisi hänet. Bill nyökkää ja sanoo sitten tietävänsä, että tulet sen kanssa.
Hän sanoo kirjoittaneensa vaimolleen kirjeen, jossa on koko tarina ja juuri lähettänyt sen. Chuck on järkyttynyt. Hän sanoo, että räjäytit juuri perheesi Axeen. Bill sanoo-Olen Keyser Sozen äiti f-ker. Bryan on kylpyhuoneessa asianajajan kanssa ja hän kysyy, mikä on kirveen kultti?
Hän sanoo, että Axen kaverit ovat siinä koko elämän ja sanoo, että Bill ei voinut kävellä katua kirveen kääntämisen jälkeen. Hän sanoo, että sinulla ei tietenkään ole mitään, ja Bryan sanoo, ettei tällä kertaa - tämä on henkilökohtaista Chuckille. Hän sanoo, että Axe ei tee tai tee mitään ja on saastainen rahasika.
Bryan sanoo, että he seuraavat Axea maan ääriin asti ja asettavat hänet kahleisiin. Asianajaja sanoo - tiedät, että työskentelet vain täällä oikein. Lara tapaa yhden koulun äideistä ja he puhuvat. Hän tajuaa, että heitä ei ole kutsuttu lasten synttäreille.
Axe on kuntosalilla hulluna. Hänen valmentajansa kehottaa häntä jäähtymään. Akseli kävelee pois. Wendy on puhelimessa, kun Ax hyökkää toimistoonsa. Hän lopettaa puhelunsa ja hän askelee huohottaen kuntosalilta. Hän sanoo, että hän otti 250 000 dollaria rahastosta ja kysyy, miksi hän teki sen.
Hän sanoo, että se on hänen rahaa ja hänellä on edelleen miljoonia. Hän sanoo, että Bill ansaitsi 10 miljoonaa dollaria viime vuonna ja otti kaksi suurta. Hän kysyy Wendyltä, miksi hän ei ottanut sitä ulos. Hän sanoo, että hän ei ole hänen miehensä eikä hän ole sukkula, jota he lyövät edestakaisin.
Hän sanoo, että heidän ei tarvitse tehdä tätä. Hän hymyilee, kun asianajaja kulkee ohi. Axe on suihkussa. Asianajaja kertoo Akselle, että Bill on kova ydin ja hän inspiroi häntä. Axe kysyy, vapautetaanko hänet, ja asianajaja sanoo, että siitä tulee vuosia.
Hän sanoo, että he voivat silti sitoa kirveen Pepsumiin. Hän sanoo, että he ovat heikkoja ja heliseviä ja he voivat saada makean sopimuksen juuri nyt. Asianajaja sanoo tuovansa hänelle parhaan tarjouksen, jonka hän koskaan näkee. Hän sanoo, että se satuttaa vain emotionaalisesti ja saa heidät lopettamaan.
Axe sanoo, että hän ei tehnyt mitään, mitä kaikki muut eivät tee, mutta hän teki sen paremmin. Asianajaja sanoo, että hän voi saada sen ilman syyllisyyden tunnustamista. Axe sanoo, että Chuckilla ei ole mitään ja hän on epäonnistunut työssään. Asianajaja sanoo, että se on Axen voitto. Hän sanoo, että maksat sakon ja tulet perhetoimistoksi.
Hän sanoo, että suunta on sama, mutta Axe sanoo ei. Adam DeGiulio tulee tapaamaan Chuckia AG: n puolesta ja sanoo, että optiikka on huono Chuckin eturistiriidan vuoksi. Hänen mukaansa artikkeli on huono uutinen. Hän sanoo joka tapauksessa, että siellä työskentelevä Wendy tekee siitä ongelman.
Hän sanoo, että Aksella on joukko lakimiehiä, jotka huutavat eturistiriitoja tuhannella tavalla. Hän sanoo, että AG ei välitä yhdestä tapauksesta, mutta kadonnut tapaus on väärä huomautus. Chuck sanoo, ettei hän ole koskaan menettänyt tapausta. Adam sanoo, että jos hän ei hylkää itseään, on ongelma, jos he häviävät valituksessa.
Wags kertoo Akselle tapaavansa Boydin laatikossaan. Hän sanoo lähettäneensä viiniä ja ostanut Boydille herkullisen illallisen. Lara tuo pullon viiniä ja kaataa kirveen lasin. Hän sanoo, että hänen asianajajansa kertoi hänelle, että heillä ei ole asiaa, mutta heidän pitäisi silti ratkaista asia.
Hän sanoo, että hänellä on parhaat asianajajat, ja sanoo, että jos he neuvovat häntä, hänen pitäisi harkita sitä. Hän sanoo, ettei välitä Chuckista - hän välittää heidän perheestään. Hän sanoo, että heistä tulee pariah ja hän sanoo, että lapset ovat kutsumattomia juhliin, eikä mitään ole vielä tapahtunut.
Hän sanoo, ettei koskaan valitse helppoa tietä, ja tässä on kyse suvaitsevaisuudesta ja riskeistä. Hän sanoo, että tämä on totta ja hän vaarantaa heidän henkensä. Hän sanoo, että hän voi mennä vankilaan ja he voivat menettää kaiken, mutta kaikki voi mennä pois sopimuksesta. Hän sanoo, että maa muuttuu, eikä hän näe sitä.
Hän sanoo, että jos tämä olisi osakepeli, hän olisi jo leikannut tappioitaan. Hän kertoo olevansa Boydin laatikossa ja se muuttaa yleistä mielipidettä. Hän poistuu ärtyneenä. Chcuk vanhempi sanoo, että vedessä on verta ja asiakkaat valmistautuvat kaatamaan Axea.
Chuck Sr ja Chuck Jr preen ja Ellen käskee heitä lopettamaan sen ja nyökkää Wendylle. Sitten Wendy sanoo, että tämä on vaikea aika. Chuck Sr kävelee Chuckin kanssa ja sanoo, ettei ymmärrä, miksi hän ei voi tupakoida talossa. Chuck sanoo tekevänsä mitä haluaa, mutta ehkä ei niin paljon kuin hänen isänsä.
He polttavat sikaria ja kävelevät. Chuck Sr sanoo, että Aksin saaminen tekemään valituskauppa on avainasemassa. Hän sanoo, että hänen on selvitettävä se nopeasti saadakseen siitä luottoa, jotta hän voi siirtyä suurempaan menestykseen. Chuck Sr sanoo, että Chuckilla on suuruutta ja hänen pitäisi pyrkiä korkeampaan virkaan, mutta hänen on ajateltava asioita tietyllä tavalla.
Hän sanoo, ettei tehnyt sitä nuorempana ja se oli virhe. Hän käskee Chuckia olemaan vetämättä voitettavaan taisteluun. Chuck Sr sanoo, että Axe valmistautuu kaivosotaan. Chuck sanoo, että hänen isänsä on puhunut Wendyn kanssa. Hänen isänsä nyökkää, mutta sanoo, että hänellä on Chuckin etu.
Chuck menee Wendyn luo ja kysyy, kuinka tämä sai hänen isänsä kantamaan hänen viestinsä. Hän sanoo, että hän soitti, he keskustelivat ja hän oli samaa mieltä hänen kanssaan. Chuck sanoo hyvän yrityksen ja sanoo yrittävänsä pelastaa Axe. Wendy sanoo yrittävänsä pelastaa heidät kaikki.
Hän kysyy, luottaako hän häneen. Hän sanoo kyllä, mutta se ei tarkoita, että hän olisi oikeassa. Hän sanoo, että kysy mitä tahansa. Hän kysyy, mitä hän haluaa tietää. Hän sanoo, mitä Axe ajattelee - hän sanoo etsivänsä voittoa, ja jos hän ei voi saada sitä, hän varmistaa, että Chuckin tappio on suurempi kuin hänen.
Hän sanoo, että Axe tuli tyhjästä, joten hän odottaa, ettei hänellä voi olla enää mitään, joten hän rakastaa laittaa saman pelon muille, varsinkin jos he eivät tunne sitä. Hän sanoo kuten Eads -perhe ja mainitsee nimeämisoikeudet.
Hän sanoo, että se on osa häntä, jonka hän on saanut nähdä, ja sanoo, ettei kukaan tunne Axea täysin. Hän sanoo, että hän on todennäköisesti edellä sinua ja vetää sinut alas hänen kanssaan, jos hän tekee alas. Wendy sanoo, että Chuck on alfa -itse ja sanoo, että Axe on hänen ihonsa alla ja saa hänet tekemään virheen.
Chuck sanoo, että jos asia olisi erilainen, hän jatkaisi vetoomussopimusta tässä vaiheessa. Hänen mukaansa ei ole viisasta luottaa tuomaristoon. Hän kysyy, tekisikö Axe sopimuksen. Hän sanoo vain, jos hän ajatteli, että se oli voitto. Hän sanoo, että jos he tulevat hänen luokseen, se on hänen ehdoillaan.
Hän sanoo, että voi saada Axein tulemaan hänen luokseen. Chuck kysyy, onko hän varma. Axe istuu toimistossaan juomassa. Wags tulee sisään ja kysyy, mitä tapahtui. Hän sanoo, että Boyd lähetti hänelle viestin ja sanoo, että hän suuttui suoraan kasvoihin. Näemme, että Axe meni stadionille ja sanoo, ettei näyttänyt.
Hän sanoo, että oli postihuoneilta ja Boyd ei ollut paikalla. Wags kysyy, mitä teemme nyt. Axe tapaa Hallin ja he puhuvat mitä tapahtuu. Hän kysyy tiskiltä. Hall sanoo, että Chuck on haavoittuva ja altistunut Wendyn konfliktin vuoksi.
Hall sanoo, että näyttää siltä, että hän on osallisena tai että hänellä on suhde hänen tai Billin kanssa. Hall sanoo, että tapaus poistuu nopeasti. Axe sanoo ilmoittavansa hänelle. Wendy näkee, että Axe on poissa, ja pyytää sihteeriään kertomaan Akselle, että hänen on nähtävä hänet henkilökohtaisesti.
Bryan huutaa Chuckille, kun hän saa tietää tarjoavansa Akselle sopimuksen. Bryan puhuu paskapostauksesta. Hän kysyy miksi ja Chuck huutaa - sinulla ei ole häntä. Bryan sanoo, että anna minulle enemmän aikaa, niin teen tästä giljotiinin.
Chuck sanoo, että on liian myöhäistä - menimme hänen taloonsa ja paskattiin sänkyä. Hän käskee Bryania istumaan puhelimen ääressä ja odottamaan, että Axen ihmiset tavoittavat. Hall lähestyy Wendyä toimiston ulkopuolella ja käskee hänen nousta autoon, jos hän haluaa puhua hänen kanssaan.
Hän sanoo, että he eivät ole koskaan tavanneet, ja Hall sanoo, etteivät ole vieläkään tavanneet. Hän kysyy minne he ovat menossa ja sitten näemme hänet salissa hänen miehensä kanssa. Hän sanoo, että protokolla on olemassa ja heidän on ryhdyttävä varotoimiin. Näin hän päätyy uima -altaaseen alasti kirveen kanssa.
Axe kertoo Wendylle, että on vaikea olla varma kenestäkään tai mistään. Hän sanoo ymmärtävänsä. Axe sanoo, että kukaan muu ei voi kuunnella kuin me, ja siksi olemme täällä tällä tavalla. Hän kysyy, mitä hän haluaa tietää, ja hän kysyy, miksi hän jää kiinni.
Hän sanoo haluavansa tietää miksi hän haluaa tietää. Hän sanoo, että hän tarvitsee häntä enemmän kuin koskaan, mutta se ei johdu siitä, tuloista, potilaista tai työstä. Hän sanoo, että hänen palveluksessaan olevat egomaniat menettävät miljardin vuodessa, jos hän ei auta heitä.
Hän sanoo olevansa hänen tukenaan ja auttanut yrityksen rakentamisessa yhtä paljon kuin hän. Hän sanoo, että se on rohkeaa, mutta hän sanoo, että se on totta ja sanoo, että hän laittoi hänet takaisin yhteen koko maailmansa palamisen jälkeen. Hän sanoo löytäneensä merkityksen ja löytää edelleen.
Wendy sanoo, ettei hän ole onnellinen siellä aina ja ei nyt. Sitten hän sanoo, että merkityksellä on enemmän merkitystä kuin onnellisuudella. Hän sanoo, ettei halua nähdä hänen heittävän kaikkea pois, kun hänen ei tarvitse. Hän sanoo, ettei halua heidän menettävän häntä.
Hän huokaa ja sanoo haluavansa tehdä sopimuksen ja kysyy sitten, tekeekö Chuck sellaisen. Hän sanoo kyllä ja hän kysyy, voiko hän elää sen kanssa. Hän sanoo, että se on hänestä kiinni. Axe tulee kotiin Laran luo ja hän kysyy, miltä hänestä tuntuu. Hän sanoo kuin joku muu.
Hän sanoo toimineensa oikein heidän kaikkien puolesta ja makaa hänen kanssaan. Hän suutelee häntä. Chuck soittaa Adamille ja kiittää, että pysähdyit toissapäivänä. Hän sanoo, ettei aio vetäytyä ja Adam sanoo, että se on liian huono.
Chuck sanoo, että Axe antautui ja tekee sopimuksen pöydällä ja sanoo, että se on 1,9 miljardia dollaria, suurin koskaan maksettu sisäpiirisakko. Hän sulkee puhelun. Chuck Sr soittaa Chuckille ja sanoo kuulleensa, että hän otti Axea alas. Hän sanoo polttavansa sikaria hänen puolestaan.
Hän onnittelee poikaansa ja Chuck sanoo olevansa tyytyväisiä ehtoihin. Hän puhuu siitä, että Chuck on kova leikkipaikkataistelussa. Chuck sanoo, että hänen on mentävä. Wags kiristää Akselle sakosta. Axe on vihainen perhetoimistosta, ja asianajaja sanoo, että he voivat hakea palauttamista ja saavat sen.
Hän sanoo saavansa sen takaisin viiden vuoden kuluttua. Wags kiusaa Ben Kimiä, koska hän toi heidät ulos syömään kädet. Wags ojentaa Akselle kassasekkiä sakon kattamiseksi. Chuck epäröi ja allekirjoittaa sen. Asianajaja sanoo vielä yhden asian ja sanoo ajattelevansa, että he voivat höpöttää syyllisin ehdoin.
Hänen mukaansa pahin tapaus on syyllinen salaliittoon. Axe sanoo, ettei voi allekirjoittaa sitä. Wags huokaa. Chuck on hereillä sinä yönä. Wendy sanoo, että se tulee olemaan kunnossa. Axe on myös hereillä tuijottaessaan ulos ikkunastaan. Hän ajattelee. Wags ja asianajaja, Axe ja Chuck tapaavat tiiminsä.
Asianajaja lukee valituksen ehdot. Toki se sisältää salaliittoon syyllistymisen. Axe katsoo Chuckia. Bryan kysyy, onko heillä sopimus. Akseli sanoo okei. Chuck rentoutuu näkyvästi. Asianajaja lukee muutamia ehtoja, sitten Chuck sanoo, että Axe sanoi, ettei hän koskaan sovi.
Chuck sanoo, että he puhuvat niin kovaa siellä, mutta päätyvät sitten tänne. Bryan sanoo tietävänsä olevansa huijari. Axe sanoo - sait minut ja sanoo, että 1,9 miljardia dollaria sattuu, mutta on enemmän kuin mehiläisen pisto, ei hain purema. Wags ja Axe puhuvat siitä, miten se muistuttaa enemmän muurahaisen puremaa.
Asianajaja lukee eteenpäin ja Axe sanoo, että on hyvä päästä tästä yli, ja hän ja Wags keskustelevat siitä, kuinka he voivat saada rahat takaisin kuudessa kuukaudessa. Chuck sanoo, ettei perhetoimisto ole ja sanoo elinikäisen kiellon. Bryan tuijottaa pomoaan ja Chuck sanoo, että laita rahat luottamukseen, mutta hän ei voi enää koskaan käydä kauppaa.
Chuck nojaa ahneesti eteenpäin ja sitten Axe tarttuu sekkiin ja repii sen. Hän kävelee Wagsin kanssa ulos. Asianajaja seuraa perässä. Chuck näyttää epämukavalta. Axe on autossa kuuntelemassa Metallicaa. Hän käskee kuljettajaa vetäytymään. Axe laittaa kuljettajan ulos ja hän ottaa ratin.
Kirves nopeuttaa moottoritietä ja hymyilee. Wendy on kotona, kun Chuck tulee sisään. Hän sanoo kuulleensa ja kysyy, miten se tapahtui. Chuck sanoo, että hetki tuli ja Axe puhalsi tiivisteen ja otti kokouksen pois. Hän sanoo, että hän repi sekin ja ajatteli, että hän voisi repiä huoneen.
Wendy sanoo takaisin tähän ja kiroaa. Hän sanoo, että tämä on pahempaa eikä voi elää keskellä. Chuck sanoo, ettei halua, ja sanoo, että hän aikoo vetäytyä avioliitonsa hyväksi. Hän kertoo ilmoittaneensa Washingtonille. Hän sanoo olevansa ylpeä hänestä.
Hän sanoo, että viisi vuotta sitten hän ei olisi tehnyt sitä. Hän repii puseronsa auki ja suutelee hänen kuultuaan, nostaa hänet keittiötiskille ja tekee tämän. Myöhemmin he makaavat sängyssä ja hän sanoo, että hänen on mentävä koiran kanssa kävelylle. Hän huokaa.
Chuck kutsuu Bryanin tapaamaan häntä, ja Bryan sanoo olevansa sankari, kun hän seisoo heitä vastaan, ja sanoo tekevänsä Axeille loukkauksen, josta hän ei voi ostaa tiensä. Chuck sanoo haluavansa pitää hänet ajan tasalla. Bryan sanoo, että sinua ei todellakaan hylätä, ja Chuck sanoo olevansa virallisesti.
Hän sanoo, että he puhuvat vain yksityisesti suljettujen ovien takana. Bryan sanoo selviävänsä tästä. Chuck sanoo, että käsineet ovat pois ja he tekevät mitä tahansa. Hän taputtaa Bryania käsivarteen ja kävelee pois.
LOPPU!
