Tänä iltana NBC: llä YLITTÄÄ RAJOJA palaa uuden jakson kanssa, Eläimet. Niille teistä, jotka eivät ole koskaan nähneet ohjelmaa, se on NBC: n uusi toimintapakattu maailmanlaajuinen rikosdraama. Sarja yhdistää kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICC) valtuuttaman yksikön tutkimaan rajat ylittäviä rikoksia ja lopulta saattamaan maailmanlaajuiset rikolliset oikeuden eteen. Ylittää rajoja sijoittuu maailman eksoottisimmille alueille, kun taas innokkaiden poliisien eliittitiimi työskentelee selvittääkseen tunnetuimmat kansainväliset rikokset.
Viime viikolla Firenzessä ollessaan Eva (Gabriella Pession) löysi jotain vikaa, kun hän löysi toisen samanlaisen sieppauksen. Kun hän tapasi entisen kumppaninsa Italian poliisissa, paljastettiin salaisuus, joka vaaransi Sebastianin (Tom Wlaschiha) uran. Cannesissa kadonneen pojan isän taloustietueista tekemä tutkimus osoitti, että kaikki ei ollut sitä miltä näyttää. Pääosissa nähdään myös Richard Flood, William Fichtner, Moon Dailly ja Donald Sutherland.
Illan ohjelmassa Hickmanin (William Fichtner) etsiminen rikollisesta päämiehestä johtaa hänet pankkiin, jossa hänet yhtäkkiä panttivangiksi, ja huomaa pian, että varkaat eivät välttämättä ole rahan perässä. Pankin ulkopuolella ICC -tiimin on työskenneltävä ajan kanssa selvittääkseen rikoksen todellinen motiivi, ja kun osa totuudesta paljastuu, Tommyn (Richard Flood) on kohdattava menneisyytensä salaisuus, joka voi vaarantaa hänen uransa. Pääosissa nähdään myös Marc Lavoine, Tom Wlaschiha, Donald Sutherland, Moon Dailly ja Gabriella Pession.
Tämän illan jakso 7 näyttää mahtavalta, etkä halua missata sitä. Muista siis seurata NBC: n Crossing Linesin jakson 7 suoraa lähetystä - tänään klo 22.00 EST! Kun odotat yhteenvetoamme, katso tämän illan jakson alla oleva kurkistusvideo!
Tämän illan jakso alkaa nyt - Päivitä sivu päivityksiä varten
Eva tuo mukanaan kotitekoisia herkkuja ja ruokkii Bergerin. Hän pilkkaa kuinka huonoja saksalaisia ruuanimiä on - Tommy haluaa, että molemmat ovat vain hiljaa. Hän juoksee ulos, kun Eva kysyy, onko hän ollut juhlimassa. Hän soittaa äidilleen ja käskee rauhoittua. Michel tervehtii Tommyä matkalla sisään ja kertoo Louisille, että heidän irlantilainen tuoksuu tislaamolta. Michel antaa Louisille kuvia, joita hän otti Moskovan hotellihuoneessaan. Hän kertoo heille, että hänen huoneensa parissa työskentelevä miehistö oli hyvä ja että Dimitrov tiesi.
Michel kysyy uudelleen, oliko sieppauksella mitään tekemistä Dimitrovin kanssa. Louis väittää, että vain entinen vaimo oli mukana. Louis sanoo, ettei kertonut kenellekään muulle kuin Rebeccalle, joka palasi takaisin Pariisiin. Hän soittaa exälleen ja pyytää naiselta lounaspäivämäärää. Hän vastaa innostuneesti. Louis kysyy Anne Marielta, tietääkö hän, missä Hickman on, ja hän sanoo, että hänen täytyi hoitaa tehtävät.
Hickman on Haagissa ja tulee pankkiin pyytämään johtajaa, Stokea. Hän kiusaa sihteeriä. Hän kohtaa hiljaa hänet ja sanoo, että hän todella ajaa asioita siellä, koska hän on kalliissa puvussa. Hän kertoo olevansa vaikuttunut, mutta hän ei silti näe häntä. Hickman ojentaa hänelle paperilipun ja kehottaa häntä näyttämään tilinumeron johtajalle ja kertomaan hänelle salasanakarnevaalin. Hän lähtee ja hän huomaa kaverin tarkistavan kelloaan ja epäilyttävän asiakkaan. Hän soittaa toimistoonsa ja käskee heidän jättää linja auki. Anika palaa ja kysyy, missä paniikkipainike on, mutta on liian myöhäistä- ryöstö alkaa.
joka on kuivempaa brut tai erityisen kuivaa samppanjaa
Ryöstäjät ovat eläinmaskeissa. He ampuvat kamerat ulos ja ottavat naamionsa pois. He kertovat asiakkaille, etteivät he ole siellä rahoillaan, vaan pankin rahoilla. Sormusjohtaja kertoo heille, ettei olisi parempi olla sankareita. Hän on osoittanut, että heidän halkeamansa laukaus osoittaa, kuinka hyvä hän on ottamalla ulos lasi -ikkunan ja puhelimen. Hän kertoo heille, että jos joku yrittää olla sankari, he tappavat kyseisen henkilön ja kaikki muut huoneessa olevat ihmiset. Sebastian kuuntelee kaikkea tätä tapahtuessaan. Hickman ei tee mitään… toistaiseksi!
Asiakkaat istuvat ympärillään, tukeutuvat seinään, kun Sebastian kutsuu Michelin ja Louisin sisään ja näyttää heille, mitä pankissa tapahtuu. Louis pyytää Micheliä huolehtimaan Pariisista hänen puolestaan. Michel kyseenalaistaa ryöstön ajoituksen ja onko todennäköistä, että Hickman sattui olemaan siellä. Yksi ryöstäjistä kehottaa kaikkia ottamaan kännykkänsä esiin ja pitämään niitä oikeissa käsissään. Hickman laskee aseita ja kuiskaa Anikalle, että he toivat ryöstöön paljon isoja laukkuja. Hän kysyy häneltä, kuka hän on.
Ryöstäjä kerää puhelimia ja haluaa tietää, miksi Hickmanilla ei ole puhelinta. Hän kertoo olevansa vammainen eikä voi käyttää oikeaa kättään, ja he kysyvät, onko hän hassu. He käskivät häntä vetämään sen vasemmalle ja hän ojentaa heille puhelimen. Päämies kysyy Hickmanilta, tietääkö hän, miksi hänellä on susi -naamio, ja kertoo hänelle, että hän on hyvä haistelemaan ongelmia. Hän kysyy, aiheutuuko hänestä ongelmia, ja Hickman sanoo ei. Susi puristaa puhelimen kantapäänsä alle ja ICC -jengi on menettänyt signaalinsa!
He tuovat esiin pankin johtajan, joka on raskaana olevan naisen ja hänen miehensä kanssa ja oli piiloutunut taakse. Johtaja kertoo hänelle, ettei hän voi maata vatsallaan vauvan takia. Aviomies pyytää heitä päästämään hänet menemään ja Hickman soittaa. Susi käskee heidät hakemaan tuolin ja kysyy John Wayne (alias Hickman), onko se kunnossa. Hän käskee johtajaa hakemaan holviavaimen ja johtaja sanoo, että se on ajastimessa. Susi tietää, että sen on määrä avautua automaattisesti viiden minuutin kuluttua, ja kertoo sen hänelle.
Susi kysyy pariskunnalta, mitä he halusivat, ja he kertovat hänelle, että he tarvitsevat lainaa vauvan huonekalujen ostamiseen. Hän kysyy mieheltä, onko hän töissä, ja hän sanoo kyllä. Hän kysyy, saivatko he lainan ja hän sanoo ei. Nuori mies puolustaa pankkiiriä ja sanoo, että heillä on huono luotto. Susi näyttää loukkaantuneelta siitä, että he ovat ahkeraa työntekijää ja heiltä evättiin tarvittava luotto. Hän kysyy johtajalta, onko hän valmis muuttamaan mieltään lainaansa, kun hänen kädessään on ase, ja hän suostuu, että he voivat saada lainan.
Susi polvistuu Hickmanin eteen ja kertoo hänelle tietävänsä, että amerikkalaiset ovat luonteeltaan juttelevia, ja kertoo, että pankkiryöstö ei ole yleisön osallistumisurheilua. Johtaja työnnetään ulos etuovesta pommiliivi päällä. Poliisi järkyttyy, kun johtaja pyytää heitä olemaan ampumatta. Susi katsoo Hickmania silmiin, kun hän painaa liipaisinta. He voivat kuulla räjähdyksen. Hän kysyy Hickmanilta, onko hän selvä.
Anika kuiskaa Hickmanille ja kysyy, miksi he räjäyttivät hänet avaimen saamisen jälkeen. Hän sanoo, ettei tiedä. Susi seuraa poliisibändejä ja sanoo, että pommi herätti poliisia. He asettavat lisää muoviräjähteitä useampiin oviin ja rikkovat kameroita holvissa. He tuovat mukanaan raskaat pussit. Hickman kuiskaa Anikalle, että he tarvitsevat laitteita poraamiseen.
Poliisit asettivat ampujia, kun ICC tarkkailee kameran kuvia. He näkevät terävän ampujan ottavan kamerat yksi kerrallaan. Tommy huomaa ampujalla jotain hauskaa - hän ampuu typerää jalkaa - ampuu vasemmanpuoleista mutta seisovan oikeakätistä asentoa. Kansainvälisen rikostuomioistuimen jengi, että he eivät ehkä aio tulla ulos etuovesta, koska he toivat kaikki laitteet, joista Hickman kertoi heille.
Hickman ja Anika kuiskaavat, ja yksi asemiehistä tulee kohtaamaan hänet. Hickman kertoo hänelle, ettei hän joudu vaikeuksiin pomonsa ja miehen harjasten kanssa. Hän uhkaa vammauttaa kätensä enemmän.
Susi soittaa vaatimuksin - hän haluaa kuuden mustan Porschen riviin, lentäjän ja neljä Gulfstream -konetta odottamassa häntä lentokentällä, ja sen on oltava valmis tunnissa. Hän kertoo heille, jos se ei ole tehty, hän tekee pankista luostarin - jos et puhu ranskaa, se on teurastamo. Hän kertoo aloittavansa poliisin, joka heillä on panttivankien joukossa.
mikä on sommelier?
Sebastian ja Anne Marie ymmärtävät, että ryöstäjät kuuntelevat poliisibändiä, koska he tietävät poliisista. He katsovat videokuvaa uudelleen yrittääkseen nähdä, mikä hälytti Hickmanille, että jotain oli menossa pieleen. Susi kysyy, kuka on poliisi - hän kysyy uudelleen ja syyttää vauva -isää poliisiksi. Hän saa enemmän lujaa ja Anika ylittää Hickmanin. Susi on yllättynyt ja kysyy sivulaiselta, etsivätkö he häntä. He etsivät häntä ja löytävät huumeita. Hän sanoo, että se on todiste, mutta Susi sanoo olevansa narkomaani. Susi päättää, että Anikan on oltava huume ja uhkaa tappaa hänet.
Sebastian on jäljittänyt tunnelit ja huomaa, että ne kulkevat kaikkialla. Susi soittaa ja sanoo tulevansa ulos. Tommy ymmärtää, että kaikki kaupungin poliisit ovat siellä - ehkä pommikoneet räjäyttävät kaikki poliisit. Susi tulee ulos naamiossaan pommiliivillä Anikan päällä. Louis kävelee, kun tajuaa, että se ei ole oikea ryöväri. Hän vetää naamion pois - se oli nuori isä.
Hickman pilkkaa jäljellä olevaa miestä aseella ja kertoo hänelle, että hänet valmistellaan murhiin. Hän kertoo hänelle, että Wolf on jättänyt jälkensä kaikkeen - mukaan lukien sytyttimen liiviin, jota ulkona oleva tyttö käyttää. Hän kertoo hänelle, että heillä kaikilla oli käsineitä paitsi hän, ja jätti hänet pitelemään laukkua. Hän kertoo, että he ovat jättäneet hänet sinne kantamaan syyllisyyttä. Kaveri sanoo, että Susi oli hänen ystävänsä. Hän laskee aseen alas.
Anne Marie huomaa yhden asiakkaista, jolla oli iso laukku, ja käyttää häntä kasvojentunnistuksen kautta. He ymmärtävät, kuka hän on ja että hänen miehensä on läheisessä vankilassa. Heidän mielestään yritys on vankila. Hickman kertoo heille, että yksi ryöstäjä jätti antautumaan ja panttivangit ovat turvassa. He ovat järkyttyneitä siitä, että hän puhui hänet antautumaan. Hän kertoo heille, että ovet on väärennetty räjäyttämään, joten he eivät voi tulla sisään ilman pommiryhmää.
Hickman suuntaa holviin ja katsoo alas reikään, kun he kertovat hänelle todennäköisestä vankilataukosta. Hän kysyy, voivatko he jäljittää puhelimen, vaikka siinä ei olisi signaalia tunneleissa. Louis pyytää häntä olemaan menemättä, mutta tietysti Hickman suuntaa sinne.
9-1-1 yhteenveto
Tommy ja Eva nopeuttavat vankilaa. Susi oli naisen solukumppani ja kaveri. Sheila (nainen) ja Susi ovat vankilan alla olevissa tunneleissa ja istuttavat räjähteitä. Hickman yrittää saada kiinni. He räjäyttävät pommin ja valtava kaveri hyppää hänen kanssaan tunneliin. Pakeneminen onnistui! He suuntaavat takaisin vaihtoehtoisesta tunnelista.
Hickman tulee kohtaukseen ja hänen on valittava tunneli. Hän on onnekas ja huomaa heidän valonsa. Hän yrittää saada solusignaalin ja pitää puhelinta kuoppaan asti yrittäen antaa viestin. Eva ja Tommy saavuttavat sen pisteen, johon he seurasivat Hickmanin. Yksi kavereista pudottaa päänsä ulos kaivon kannesta ja Evaa vetää aseen hänen päällensä. Tommy on toisessa sisäänkäynnissä ja hänellä on ase vielä parilla heistä. Susi kohtaa Hickmanin tunnelissa.
Hickman ja The Wolf käyvät uhkaavaa roskapuhetta. Wolf hakee aseensa ja Hickman ampuu sen kädestä. Tommy tulee juuri silloin ja on vaikuttunut. Hickman kertoo hänelle, että hän tähtää päähänsä!
Kun Tommy ja Eva kävelevät pois, he näkevät mustan miehen poistuvan paikalta. Hänellä on hyvin erottuva kävely. Eva kysyy, olisiko hän voinut olla yksi ryöstäjistä, ja Tommy sanoo ei ja häiritsee häntä. Hän valehtelee !! Hän myös valehteli poliisille siitä, ettei nähnyt ampujaa !! OMG - hän tuntee täysin outon jaloin ampujan!
Palatessaan pääkonttoriin Louis kysyy Hickmanilta, onko hän ampunut. Hickman kertoo hänelle, että se on Lidokaiini - tunnoton aine. Louis kysyy, onko hän varma, ja Hickman juoksee pois. Michel tulee sisään - hän kuuli eikä ole onnellinen. Hän varoittaa Louisia Hickmanista. Hän kertoo Louisille, että hänen kotonaan oli kolme kuuntelulaitetta ja että hän jätti ne sinne, jotta ne voivat syöttää Dimitroville vääriä tietoja. Hän pureskelee häntä siitä, ettei hän kertonut Rebeccalle, että hän oli tulossa, ja päästänyt hänet kotiutumaan hänen kotiinsa.
Eva kysyy Tommylta, haluaako hän tulla juomaan heidän kanssaan, ja hän sanoo, että hän ottaa passin. Hänen mielestään se on nyökkäys raittiuteen ja onnittelee häntä. Kun he ovat lähteneet, hän valitsee numeron ja sanoo, että se olen minä. Hän kertoo äidilleen rakastavansa häntä ja sulkee puhelun.
Rebecca saa puhelun Louisilta kävellessään siltaa. Hän torjuu puhelun, heittää puhelimen veteen ja kävelee eteenpäin.
Okei - yhteenvetona. Sebastian on riippuvainen uhkapeli, joka käytti siepatun uhrin vanhempien lahjoituksia maksamaan yhden yön velkoja. Tommy on alkoholisti, jolla näyttää olevan veljeksellä palkkasoturi, josta hän valehtelee lainvalvontaviranomaisille ja Hickman on narkkari. Hyvä joukkue Louis on koonnut…
