Japanilainen versio viinielokuvasta Sideways...

Japanilainen remake Sidewaysistä - 24. maaliskuuta 2009

Sideways, Kalifornian viinitarhoilla vuonna 2004 järjestetty hittikomedia, käydään läpi japanilaista remake-versiota.

Japanilaisen version kuvaaminen on jo alkanut maailmankuuluissa viinitiloissa, kuten Beringer ja Domaine Chandon.

Remake näkee Paul Giamattin roolin viiniasiantuntijana, jota suosittu japanilainen hahmonäyttelijä Fumiyo Kohinata, kun taas Katsuhisa Namase astuu Thomas Hadenin kirkon kenkiin kollegionsa kaverina.

Alkuperäinen elokuva asetettiin Santa Ynezin laaksoon Santa Barbarassa, mutta uusittu versio seuraa kahta hahmoa vierailullaan Napa Valley, jolloin elokuvantuottajat voivat sisällyttää kuuluisia kalifornialaisia ​​maamerkkejä, kuten Golden Gate -sillan.

Mutta kun elokuvantekijät saivat luvan kuvata alueen eri viinitiloilla, monet omistajista olivat haluttomia alkuperäisen version kielteisen vaikutuksen vuoksi Merlot-myyntiin.

Vuoden 2004 elokuvan Merlot-myynti laski sen jälkeen, kun päähenkilö oli lyyrinen Pinot Noirin iloista ja teki samalla halveksivia huomautuksia Merlotista, mutta kuten Frog's Leap -viinitilan markkinointipäällikkö Terry Joanis kertoi The New York Timesille: 'Kaikki eivät kasva Pinot Noir. Monet ihmiset kasvavat merlotia. ”

Japanilaisten elokuvantekijöiden huolellisen kampanjan jälkeen Beringer ja Domaine Chandon kuitenkin allekirjoittivat sopimuksen muiden viinitilojen, kuten Frog's Leap, kanssa.

Elokuvan on tarkoitus tulla syksyllä Japaniin.

Kirjoittanut Suzannah Ramsdale